physically pleasant

The middle of the day was perhaps the least physically pleasant time for anyone to be about in the open, for the heat from the northern expanses drifted down and made things quite uncomfortable even in the Empty Plains.
El mediodía era quizás el momento menos agradable, físicamente hablando, para cualquiera que estuviese en el campo, ya que el calor del norte bajaba y hacía que fuese desagradable incluso en las Llanuras Vacías.
Palabra del día
la víspera