physically attached

Traductor
Ejemplos

Recognizing remote USB dongles as if they were physically attached to your machine.	Reconociendo de las llaves USB remotas como si estuvieran conectadas físicamente a la máquina.
They must therefore be physically attached or applied to the objects.	Deben por lo tanto estar físicamente unidos al objeto o inscritos directamente en él.
It allows USB devices to appear and behave as if they were physically attached to the virtual machine.	Permite a los dispositivos USB aparecer y comportarse como si estuvieran físicamente enganchados a la máquina virtual.
It allows PCI devices to appear and behave as if they were physically attached to the guest virtual machine.	Permite a los dispositivos PCI aparecer y comportarse como si estuvieran enganchados físicamente a la máquina virtual invitada.
That means you can upload your new apps to iPhone without having it physically attached to your Windows machine.	Esto significa que puede cargar sus nuevas aplicaciones en el iPhone sin tenerlo físicamente conectado a su máquina Windows.
Now, iPhone is available for access from the guest OS as though it were physically attached to the virtual machine.	Ahora, el iPhone está disponible para el acceso desde el sistema operativo invitado como si estuviera conectado físicamente a la máquina virtual.
The device can now be accessed, controlled and monitored with its full functionality just as if it were physically attached to your machine.	Ahora se puede acceder, controlar y monitorear el dispositivo con su funcionalidad completa como si estuviera físicamente conectado a su máquina.
The software allows controlling a digital USB TV tuner as well as other entertainment devices without having them physically attached to your machine.	El software permite controlar un sintonizador de TV digital USB y otros dispositivos de entretenimiento sin tenerlos físicamente conectados a su máquina.
PCI passthrough allows PCI devices to appear and behave as if they were physically attached to the guest operating system.	El paso PCI permite que los dispositivos PCI aparezcan y se comporten como si se encontraran físicamente asociados con el sistema operativo huésped.
Besides the electronic submission, where an electronic signature is not required, these must be printed and physically attached to the application.	Se envían electrónicamente, la firma electrónica no es necesaria, y tienen que ser imprimidos y adjuntados físicamente a la solicitud.
PCI passthrough allows PCI devices to appear and behave as if they were physically attached to the guest operating system.	Los puentes PCI permiten a los dispositivos PCI ser visualizados y comportarse como si estuvieran físicamente asociados con el sistema operativo del huésped.
By default, Fedora's /etc/securetty file only allows the root user to log in at the console physically attached to the machine.	Por defecto, el archivo /etc/securetty de Fedora solo permite que el usuario root se registre en la consola asociada físicamente en la máquina.
Connected with the help of the software, any remote equipment will be recognized by your local PC as though it were physically attached to your machine.	Conectada con la ayuda del software, cualquier equipo remoto será reconocido por su PC local como si estuviera conectado físicamente a su máquina.
However, VPN clients will be able to connect to computers on the private network as if they were physically attached to the same network.	No obstante, los clientes VPN podrán conectarse a equipos de la red privada como si estuvieran conectados físicamente a la misma red.
In prokaryotes, the circular chromosome is physically attached to a certain point of the inside of the plasma membrane of the cell.	En procariotas, la cromosoma circular es físicamente adjunta a un cierto punto de la parte interior de la membrana de plasma de la célula.
Donegal is one of the three northern counties belonging to the Republic, which is physically attached by a narrow four miles fringe.	Donegal es uno de los tres condados norteños que pertenecen a la República, a la que está físicamente unida por una estrecha franja de ocho quilómetros.
The device sever - your local computer with a USB device physically attached (the machine where the client for Microsoft RDP protocol is installed).	El dispositivo servidor - su ordenador local con el dispositivo USB físicamente conectado (la máquina donde está instalado el cliente para el protocolo Microsoft RDP).
Physically shared devices These hardware devices all appear as being physically attached to the virtual machine but the device drivers work in different ways.	Todos estos dispositivos hardware aparecen como si estuvieran conectados físicamente a la máquina virtual pero los drivers de dispositivo trabajan de maneras diferentes.
The case of Norway is different, as this Nordic country is physically attached to the continent and continues to be formally absent of the EU.	El caso de Noruega es diferente, pues este país nórdico forma parte físicamente del continente europeo y continúa estando formalmente ausente de la UE.
If you accept them when they come, they do not stay, because they do not become physically attached to you through tension.	Sin embargo, si las aceptas cuando vienen, no se quedan porque no llegan a estar físicamente unidas a ti a través de esa tensión.