phraseology

Traductor
Ejemplos

This ideological phraseology is very far from the burning truth.	Esta fraseología ideológica está muy lejos de la verdad ardiente.
Any deviation in phraseology was immediately viewed with great suspicion.	Cualquier desviación en fraseología fue vista inmediatamente con la gran suspicacia.
That was not double-talk or poetic phraseology metaphorically expressed.	Esto no era palabras ambiguas o la fraseología poética metafóricamente expresada.
To settle this question, we must change the phraseology.	Para resolver esta cuestión es necesario cambiar los térmi- nos.
To sweep traces: the meaning of phraseology.	Para barrer rastros: el significado de fraseología.
He combines this with some demagogic left phraseology.	Combina esto con alguna fraseología de izquierda demagógica.
All else is illusion, phraseology or conscious dupery.	Todo lo demás no es sino ilusión, fraseología o engaño consciente.
It is the content of Stalinism-Hoxhaism which convinces the people, not empty phraseology.	Es el contenido Estalinismo-Hoxhaismo que convence a la gente, no fraseología vacía.
That phraseology generally bespeaks meditation in the traditional sense.	Esta expresión se aplica a la meditación en sentido tradicional.
See, no phraseology is perfect or permanent.	Como lo veamos, ninguna fraseología es perfecta o permanente.
Jamblichus gives a different phraseology of the oath, but with substantially the same meaning.	Jámblico da una fraseología diferente del juramento, pero con sustancialmente el mismo significado.
Other people find it very convenient to use that phraseology, why?	Otra gente encuentra que es muy cómodo usar esta frase. ¿Por qué?
But all this is dressed up with socialist phraseology.	Todo esto está revestido de fraseología socialista.
Perfection exists only in the phraseology of the Pharisees.	La perfección no existe más que en los discursos de los fariseos.
This was really a policy of provocateurs, skilfully masked by Left phraseology.	Era, verdaderamente, una política de provocadores, hábilmente disfrazada con frases izquierdistas.
Yes, I think the time is here for a new phraseology for philosophical dicta.	Sí, creo que el tiempo está aquí para una nueva fraseología de opinión filosófica.
That is the unadulterated phraseology of Bonapartism.	Es ésta la fraseología sin aliños del bonapartismo.
Add the wrong ingredient, with the wrong phraseology, and the concoction will putrefy.	Si agregan un ingrediente equivocado, con la frase equivocada, el brebaje se pudrirá.
It definitely affects several parameters, including tone or register, syntax, phraseology and terminology.	Definitivamente afecta a varios parámetros, incluyendo el tono o registro, Sintaxis, terminología y fraseología.
Closer examination shows, however, that the alleged identity of phraseology is a mistake.	Más cerca muestra de examen, sin embargo, que la supuesta identidad de la fraseología es un error.