photo finish

Diccionario
Ejemplos

Now for the results of the photo finish.	Ahora los resultados de la foto.
With emotionally charged semifinals, including a photo finish that allowed the final pass Derbier demonstrated the spectacular and unexpected it can be a competition every inch 4X.	Con las semifinales cargadas de emoción, incluyendo una fotofinish que permitió el pase a la final a Derbier, demostró la espectacularidad y lo imprevisto que puede ser una competición de 4X hasta el último centímetro.
At the end of the race, a composite image showing the photo finish can then be broadcast on video displays within 30 seconds, often before judges have made the final decision as to who has actually won.	Al final de la carrera, una imagen compuesta que muestra el acabado de la foto se puede transmitir en pantallas de video dentro de 30 segundos, a menudo antes de que los jueces hayan tomado la decisión final sobre quién ha ganado realmente.
Ladies and gentlemen, we have a photo finish.	Damas y caballeros, tenemos un final de foto.
The result of the photo finish has been determined.	Ya se han determinado los resultados de la foto finish.
Nine is the photo finish on the heavenly line of multiple choices.	El nueve es el final de fotografía en la línea celestial de las elecciones múltiples.
While the EU walks a tight-rope, who will be first in the photo finish?	Mientras la UE se encuentra en la cuerda floja, ¿quién ganará en la photo finish?
Vervisch famously beat Björk to the Slovakia Ring Race 3 podium in a photo finish last season.	Vervisch batió a Bjork en la Carrera 3 en el Slovakia Ring por el podio con una llegada de foto-finish el año pasado.
The camera is synchronised to the other timing devices and serves as both a photo finish system and a timer.	La cámara está sincronizada con los otros dispositivos de sincronización y sirve tanto como un sistema de acabado fotográfico como un temporizador.
FinishLynx software can integrate transponder technology from a range of manufacturers with the photo finish systems to produce almost instantaneous results.	El software FinishLynx puede integrar la tecnologia de transponder de varios fabricantes con los sistemas de foto finish para producir resultados instantaneos.
From the Tour de France to the Tour de Langkawi, Lynx photo finish systems are the gold standard for results technology.	Desde el Tour de France hasta el Tour de Langkawi, los sistemas de foto finish de LYNX son los estandares dorados en tecnologia de producción de resultados.
Fighting for the scratch prize, The Terry Wills Trophy, it was a photo finish, like last year to decide the champion.	Los participantes se disputaban el premio consistente en el Trofeo Terry Wills, el resultado se decidió, como el año pasado, a través de una fotografía final.
The combination of high quality images and the ability to operate wired or wirelessly is an introduction to the state-of-the-art for photo finish technology.	La combinación de imágenes de alta calidad y la habilidad de operar de manera alambrada ó inalámbrica es una introducción de lo último en la tecnología de foto-finish.
A sport's reporter would say that the Olympic race between the time available and the building program for the 779 schools was won by the latter in a photo finish.	Un cronista deportivo diría que la competencia olímpica entre el tiempo disponible y el programa constructivo de las 779 escuelas fue ganado por este en un final de fotografía.
The superimposition of the strata, on the other hand, can only occur when one thinks that everything has finished, each temporality paralysed and each unit frozen like in a photo finish.	La superposición de estratos, por el contrario, solo puede ocurrir cuando se cree que todo ha concluido, detenida cada temporalidad y congelado el conjunto como en una foto fija.
In 1994 Lynx System Developers began providing photo finish and timing services to international Short Track Speed Skating events held under the direction of the International Skating Union.	En 1994 Lynx System Developers comenzo supliendo servicios de tiempo y foto finish a eventos internacionales de Patinaje de Velocidad en Pista Corta soportados bajo la direccion la Union Internacional de Patinaje.
Antonino lead all the laps of the Prefinal and Final, however, Max Repolust made it a photo finish at the end, coming up 99 thousandths short and stealing the fast lap of the race.	Antonino lideró todas las vueltas de la Prefinal y la Final, sin embargo, Max Repolust hizo una foto final al final, llegando a 99 milésimas y robando la vuelta rápida de la carrera.
And so you can see the possibilitiesceramic tiles, natural and artificial stone, as well as how space transforms a photo finish fireplaces that are below, be sure to look before you decide to do repairs.	Y para que pueda ver las posibilidadesbaldosas cerámicas, piedra natural y artificial, así como la forma en el espacio se transforma una foto chimeneas de acabado que están por debajo, asegúrese de buscar antes de decidirse a hacer reparaciones.
This is the gap that separated the first boat through the Gate of Aiguilles, François Gabart (MACIF) and the third boat, Armel Le Cléac'h (Banque Populaire); a metaphorical photo finish in a race that covers 24,000 miles.	Esa es la diferencia que ayer separaba a François Gabart (MACIF), el primero en la puerta de Agujas, de Armel Le Cléac'h (Banque Populaire), tercero. Una verdadera nimiedad, en una regata de 24.000 millas.
Only for participate in this marathon you will be rewarded with a special technical running shirt, gym-bag, medal and commemorative book, diploma with times, photo finish and personalized video with your entry into the finish line.	Todos los participantes serán obsequiados con una camiseta técnica de running, una toalla, una gym-bag, una medalla y libro conmemorativos de la prueba, un diploma acreditativo con tiempos, la foto de la llegada y un vídeo personalizado con la entrada a meta.