phone-in
- Ejemplos
One privately-owned station, Kiss FM, is continuing to broadcast a phone-in programme. | Un estación de propiedad privada, Kiss FM, sigue transmitiendo un programa de teléfono abierto. |
I've never won anything in my life, not a scratch card, phone-in, nothing. | Nunca he ganado nada en mi vida, rasca y gana, programas de televisión, nada. |
There are two cultural and political programmes a week and a monthly 90-minute phone-in programme. | Hay dos programas culturales y políticos semanales y un programa mensual interactivo de 90 minutos. |
Expect the same questions too should you choose the phone-in customer service option for Direct. | Esperar las mismas preguntas que usted también debe elegir el teléfono en el servicio al cliente para la opción directa. |
For example, before her departure for New York there had been a radio phone-in on the three self-determination options. | Por ejemplo, antes de que la oradora partiera para Nueva York, hubo un programa radiofónico con participación de la audiencia sobre las tres opciones de libre determinación. |
The room with TV air conditioning ³ cold / heat refrigerator phone-in digital direct output to any destination local NDD / IDD. | Las Hab. cuentan con TV, aire acondicionado frió / calor, frigobar, telefonía digital con salida directa para cualquier destino, local, DDN / DDI. |
Set up a phone-in dictation system with Dial Dictate to record, replay, edit and manage dictation files by pressing numbers on your telephone keypad. | Configure un sistema de dictados telefónicos con Dial Dictate para grabar, reproducir, editar y administrar dictados con solo presionar los números en el teclado del teléfono. |
The series triggered a substantive phone-in discussion involving lawyers, human rights defenders, victims of rights abuses, and ordinary listeners. | Las defensoras y defensores constituyeron una fuente esencial de información sobre los graves abusos de los derechos humanos, decenas de DDH fueron arrestados y detenidos. |
Other formats we drafted at that time included a newspaper insert, a radio broadcast game with phone-in play, and a version suitable for an office workspace. | Otros formatos que esbozamos entonces incluían inserciones en un periódico, un juego por teléfono para emisoras de radio y una versión adecuada a una oficina de trabajo. |
The subject is also raised by PIP representatives in their contacts with the mass media (radio programs, phone-in counselling at newspaper editorial offices). | Asimismo, los representantes de la Inspección Nacional plantean el tema en sus contactos con los medios de comunicación (programas de radio, asesoramiento telefónico a las redacciones de los periódicos). |
When I read comments from useful articles, or listen to phone-in programs, I wince with embarrassment at the pride and unbelievable arrogance of the contributors. | Cuando leo los comentarios de artículos útiles o escucha los programas donde se llama por teléfono, me estremecí con vergüënza al orgullo y a la arrogancia de los que contribuyeron. |
These included seminars with people in La Mosquitia, a weekly programme on the national radio with a phone-in discussion, and a press conference with the Honduras media. | Estas incluían seminarios con gente de La Mosquitia, un programa semanal en la radio nacional con una discusión telefónica y una conferencia de prensa con los medios de comunicación de Honduras. |
The young persons working there engaged in a live dialogue with the entire population through phone-in shows, and a range of issues was freely discussed. | Los jóvenes que trabajan allí entablan un diálogo vivo por medio de programas a los que se puede llamar por teléfono y en los que se debate libremente una amplia gama de cuestiones. |
UNMIL Radio programming has focused on live reporting from political rallies and conventions as well as civic education and phone-in programmes. | La programación radiofónica de la UNMIL se ha concentrado en la difusión de información en vivo desde reuniones y convenciones políticas, así como en programas de educación cívica y de programas en que se atienden las llamadas telefónicas del público. |
On radio, the Special Representative participated in several BBC projects, including Visionaries, Suffer the Children and the live BBC World Service online phone-in programme Talking Point. | En la radio, el Representante Especial participó en varios proyectos de la BBC, en particular Visionaries, Suffer the Children y en el programa en directo del World Service de la BBC con llamadas de los oyentes titulado Talking Point. |
In 2006, the work done by the Equal Treatment Authority was cited by the media almost two hundred times, which included offers of information on several live phone-in shows. | En 2006, los medios de comunicación hicieron referencia casi 200 veces a la labor del Organismo para la Igualdad de Trato: entre otras cosas, se refirieron a ofrecimientos de información realizados en programas, transmitidos en vivo, en que el público participaba por teléfono. |
There have been concerted efforts to educate the public about the sanctions, by various actors, as opposed to all the other areas where polling was conducted, for example on live radio talk shows and phone-in programmes on different radio stations. | En Monrovia, a diferencia de lo sucedido en otras regiones donde se celebraron sondeos, diversos actores han concertado sus esfuerzos por informar a la opinión pública sobre las sanciones, mediante intervenciones directas y programas radiotelefónicos en distintas estaciones de radiodifusión. |
Before Bürgenstock, it had not proved possible to find a Greek Cypriot television station prepared to work with a Turkish Cypriot television station to produce a bicommunal phone-in exercise with questions and answers on the plan directed to United Nations experts. | Antes de la reunión de Bürgenstock había resultado imposible encontrar una cadena grecochipriota de televisión que estuviera dispuesta a colaborar con otra turcochipriota para producir un programa bicomunal en el que por vía telefónica se pudieran hacer preguntas sobre el plan a los expertos de las Naciones Unidas. |
I want to do one of those phone-in programmes. | Quiero hacer uno de esos programas de llamadas telefónicas. |
This is Sergeant Davison with a phone-in report of one suspect, male, in the vicinity of Saint Helen's Hospital, Cardiff City. | Aquí el Sargento Davison, informando de el avistamiento de un sospechoso, hombre, en las proximidades del Hospital de Santa Helena, en la ciudad de Cardiff. |
