pholcus

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Como depredador, Pholcus phalangioides presenta una notable versatilidad.	As predator, Pholcus phalangioides shows a remarkable versatility.
Gracias a sus largas patas, la Pholcus phalangioides consigue inmovilizar a la presa manteniéndola siempre a distancia, evitando de este modo ser mordida.	Thanks to its long legs, Pholcus phalangioides is able to immobilize the prey even if keeping far from it, thus avoiding a possible bite.
Este saltícido usa la misma estrategia de caza que el Pholcus, imitando los movimientos de una víctima atrapada en la red y las consiguientes vibraciones.	This salticid uses the same predatory strategy of the Pholcus, mimicking the movements of a victim trapped in the web and therefore the consequent vibrations.
Pholcus phalangioides es depredadora de otras arañas y pequeños insectos; tanto los machos como las hembras pueden, además, practicar el canibalismo en caso de carencia de presas de otras especies.	Pholcus phalangioides is predator of other spiders and small insects; moreover, males as well as females may practice the cannibalism in case of absence of preys of other species.
Algunos estudios sugieren que la vista juega un papel de escasa importancia en el comportamiento depredador de Pholcus phalangioides, que sobre todo aprovecha, por el contrario, su sensibilidad a as vibraciones.	Some studies suggest that the eyesight plays a minor role in the predatory behaviour of the Pholcus phalangioides, who instead takes advantage mainly of its sensitivity to vibrations.
El caso mejor estudiado es el de los saltícidos del género Portia, como Portia fimbriata, presente en Australia y en el Sudeste asiático, uno de los más temibles depredadores del Pholcus.	The best studied case is that of the salticids of the genus Portia, such as Portia fimbriata, present in Australia and in South-East Asia, who is one of the most fearsome predators of the Pholcus.
En particular se está estudiando la posibilidad de usar el Pholcus phalangioides contra la Loxosceles reclusa (Sicariidae), la denominada Araña reclusa parda, muy venenosa y de interés sanitario por su alta peligrosidad hacia el hombre.	In particular, are under study attempts to use the Pholcus phalangioides in the struggle against Loxosceles reclusa (Sicariidae), the so-called brown recluse spider or violin spider of southern USA, very venomous and of health interest seen its dangerousness for the man.
Como otras arañas, el Pholcus phalangioides tiene el cuerpo revestido por un exoesqueleto, esto es, una cutícula no extensible, por lo que para poder crecer debe llevar a cabo una muda, debe cambiar su exoesqueleto.	Like the other spiders the Pholcus phalangioides has the body covered by an exoskeleton, that is a not extensible cuticle, consequently for being able to grow up, a moulting must be done, in fact it has to change its exoskeleton.
El caso mejor estudiado es el de los saltícidos del género Portia, como Portia fimbriata, presente en Australia y en el Sudeste asiático, uno de los más temibles depredadores del Pholcus. Otra presa.	The best studied case is that of the salticids of the genus Portia, such as Portia fimbriata, present in Australia and in South-East Asia, who is one of the most fearsome predators of the Pholcus.