philosophical system

Traductor
Ejemplos

Given this, no political or philosophical system has managed to equate the ever-growing problem of social injustice.	En base de eso, ningún sistema político o filosófico logró ecuacionar el siempre creciente problema de las injusticias sociales.
What is interesting to note about the Golden Rule is that no other religious or philosophical system has its equal.	Lo que es interesante tener en cuenta acerca de esta doctrina de las Escrituras cristianas es que ningún otro sistema religioso o filosófico es su igual.
His complex philosophical system, couched in a stilted, abstract, and idiosyncratic language, has certainly been one of the major causes for the disparity of opinion.	Su sistema complejo filosófico, expresado en una lengua afectada, abstracta, e idiosincrásica, seguramente ha sido una de las causas principales para la disparidad de opinión.
The human aspect of Hegel, on the one hand SO quiet and far from philosophy, acquires on the other a philosophical rank when elevated to a place of prominence in his philosophical system.	Lo humano de Hegel, tan callado y ajeno al filosofar, por una parte, adquiere, por otra, rango filosófico al elevarse a la suprema publicidad de lo concebido.
Tantricism is not either a philosophical system or a religion.	El Tantrismo no es ni un sistema filosófico ni una religión.
On Śivasūtra-s this entire philosophical system is based.	Todo este sistema filosófico está basado en los Śivasūtra-s.
The philosophical system known as Vedānta has Prasthānatraya as its basic literature.	El sistema filosófico conocido como Vedānta tiene al Prasthānatraya como su literatura básica.
On the Śivasūtra-s this entire philosophical system is based.	Todo este sistema está basado en los Śivasūtra-s.
This is the philosophical system I predominantly teach.	Éste es el sistema filosófico que enseño predominantemente.
Why is this philosophical system so important?	¿Por qué es tan importante este sistema filosófico?
Trika is a fully independent and pure philosophical system coming from Śiva.	El Trika es un sistema filosófico totalmente independiente y puro que viene de Śiva.
Mendeleyev did not have a finished philosophical system.	Mendeleyev no poseía un sistema filosófico acabado.
Further Information Introduction Dear friend, we will keep studying this excellent philosophical system.	Información adicional Introducción Querido amigo/a, seguiremos estudiando este excelente sistema filosófico.
In the philosophical system that we are explaining here, karma is never the action.	En el sistema filosófico que estamos explicando, el karma nunca es la acción.
Books / Yoga as a philosophical system.	Libros/ El Yoga como sistema filosófico.
But it was Descartes who gave dualism the consistency of an entire philosophical system.	Pero fue Descartes quien confirió al dualismo la consistencia de todo un sistema filosófico.
This is the philosophical system from which the explanation came, and not any other.	Este es el sistema filosófico del cual proviene la explicación y ningún otro.
Non-dual Shaivism of Kashmir is a philosophical system coming from Northern India.	El Shaivismo No dual de Cachemira es un sistema filosófico que viene del norte de India.
To translate them correctly you need to read commentaries of scholars proficient in this philosophical system.	Para traducirlos correctamente necesitas leer los comentarios de eruditos expertos en este sistema filosófico.
On Śivasūtra-s this entire philosophical system is based (an overview of the Trika literature).	Todo este sistema filosófico está basado en los Śivasūtra-s (un panorama general de la literatura del Trika).