phar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Disponible desde phar 1.1.0 a 1.2.3, eliminado en 2.0.0.	Available from phar 1.1.0 to 1.2.3, removed in 2.0.0.
¿Qué hace de un phar un phar y no un tar o un zip?	What makes a phar a phar and not a tar or a zip?
El uso más común de un archivo phar es distribuir una aplicación completa en un único fichero.	The most common usage for a phar archive is to distribute a complete application in a single file.
Por ejemplo, el Instalador de PEAR que se incluye con las versiones de PHP está distribuido como un archivo phar.	For instance, the PEAR Installer that is bundled with PHP versions is distributed as a phar archive.
Si desea más información de las diferencias entre los tres formatos de ficheros que soporta phar, debería leer Phar, Tar y Zip.	If you want more information on the differences between the three file formats that phar supports, you should read Phar, Tar and Zip.
La palabra phar es una composición de PHP y Archive y está basada indirectamente en el familiar jar (Java Archive) para los desarrolladores Java.	The word phar is a portmanteau of PHP and Archive and is based loosely on the jar (Java Archive) familiar to Java developers.
Para utilizar un fichero llamado fichero.php contenido en un archivo phar /ruta/a/miphar.phar, la sintaxis es muy similar a la sintaxis file:// de arriba.	To use a file named file.php contained with a phar archive /path/to/myphar.phar, the syntax is very similar to the file:// syntax above.
Los formatos de fichero tar y zip se pueden leer o extraer mediante cualquier herramienta de terceros que pueda leer el formato, pero necesia la extensión phar para ejecutarlo con PHP.	The tar and zip file formats can be read or extracted by any third-party tool that can read the format, but require the phar extension in order to run with PHP.
Phar implementa esta funcionalidad a través de una Envoltura de Flujo.	Phar implements this functionality through a Stream Wrapper.
Todo el mundo sabe acerca de Phar Lap.	Everybody knows about Phar Lap.
PHP Phar Otras aplicaciones también pueden utilizar la extensión.phar además de las enumeradas anteriormente.	PHP Phar The file extension.phar can be used by another programs.
Si está creando aplicaciones para su distribución, le interesará leer Cómo crear Archivos Phar.	If you are creating applications for distribution, you will want to read How to create Phar Archives.
Comodidad 3.6 El Northpark Motel, situado a solo 5 minutos en coche del circuito Phar Lap de Washdyke, ofrece conexión WiFi gratuita, bar y restaurante.	Comfort 3.6 Just a 5-minute drive from Phar Lap Raceway at Washdyke, Northpark Motel offers free Wi-Fi and an onsite bar and restaurant.
El deporte era la distracción nacional y héroes deportivos, como el caballo de carreras Phar Lap y el jugador de críquet, Donald Bradman, alcanzaron un estatus que casi rozaba lo mítico.	Sport was the national distraction and sporting heroes such as the racehorse Phar Lap and cricketer Donald Bradman gained near-mythical status.
Phar puede comprimir ficheros individuales o un archivo entero usando la compresión gzip o la bzip2, y puede verificar la integridad del archivo automáticamente a través del uso de las signaturas MD5, SHA-1, SHA-256 o SHA-512.	Phar can compress individual files or an entire archive using gzip compression or bzip2 compression, and can verify archive integrity automatically through the use of MD5, SHA-1, SHA-256 or SHA-512 signatures.
Los archivos phar pueden ser distribuidos como archivos tar, zip, o como formato de fichero phar personalizado diseñado específicamente por la extensión phar.	Phar archives can be distributed as tar archives, zip archives, or as the custom phar file format designed specifically for the phar extension.
Por último, la extensión Phar se preocupa de la seguridad, y deshabilita el acceso a la escritura de archivos phar ejecutables de manera predeterminada, y requiere la deshabilitación a nivel de sistema del ajuste phar.readonly de php.ini para crear o modificar archivos phar.	Lastly, the Phar extension is security-conscious, and disables write access to executable phar archives by default, and requires system-level disabling of the phar.readonly php.ini setting in order to create or modify phar archives.
Lo archivos Phar están mejor caracterizados como una forma conveniente de agrupar varios ficheros en un único fichero.	Phar archives are best characterized as a convenient way to group several files into a single file.