peyorativo

Popularity

500+ learners.

Algunos no aun entienden que algunas de estas palabras son peyorativas.	Some are not even aware that some of these words used are derogatory.
Son un par de palabras algo peyorativas, que enaltecen al mahayana y demeritan al hinayana.	They are a rather derogatory pair of words, aggrandizing Mahayana and putting down Hinayana.
¿Quien en Puerto Rico no ha escuchado, o peor exclamado personalmente, frases peyorativas hacia sus adversarios políticos?	Who in Puerto Rico has not heard, or worse personally exclaimed, pejorative phrases in reference to their political adversaries?
Pero primero necesitamos hacer una terapia del lenguaje, pues compasión tiene en la comprensión común connotaciones peyorativas.	But first, we need to make a linguistic modification, a language therapy, because in common understanding compassion has pejorative connotations.
Queremos desterrar todas las connotaciones peyorativas de la palabra y utilizarla simplemente en su acepción anteriormente definida.	We want to banish all the deprecatory connotations from this word, and use it simply as a previously well-defined technical word.
Describe porque el hilo no va a ninguna parte, pero lo hace sin peyorativas ni juicios; simplemente muestra el estado de algunos hechos sin sentimiento.	It describes why the thread is going nowhere, but does so without pejoratives or judgements—it just dispassionately states some facts.
Las connotaciones peyorativas que han acompañado con frecuencia al Traje Flamenco andaluz encuentran su justificación en la escasez de estudios documentados sobre el tema.	The pejorative connotations which accompanied frequently the flamenco Andalusia dress find their reason in the lack of documented studies about this subject.
Su escaso sentido de la situación psicológica y de la realidad los conduce a sobreponer interpretaciones erróneas y peyorativas de las intenciones de la otra gente.	Their poor sense of psychological situation and reality leads them to superimpose erroneous, pejorative interpretations upon other people's intentions.
Además, no deberás hacer declaraciones falsas o que puedan ser razonablemente consideradas como peyorativas o críticas contra nosotros o el Servicio.	And you shall not make statements about us or our services that are untrue or can be considered to be derogatory or critical.
Esa idea más sofisticada de lo que es ser nerd es ahora un estilo y un ámbito establecidos que ya no padece más devastadoras connotaciones peyorativas.	This more sophisticated idea of geekiness is a now an established style and scene that no longer suffers from overwhelmingly pejorative connotations.
Sin embargo, si se derrumba la economía de los E.E.U.U., uno asumiría que las etiquetas peyorativas de muchos años de esta clase no pudieron tener el mismo impacto.	However, if the U.S. economy collapses, one would assume that long-standing pejorative labels of this kind might not have the same impact.
Para explicarlo de otra manera, ¿por qué es tan importante para los exterministas, que dicen tener tantas pruebas, el tratar de desacreditar al revisionismo del Holocausto con etiquetas peyorativas?	To put it another way, why is it so important for exterminationists, who claim to have all this evidence, to try to discredit Holocaust revisionism with pejorative labels?
Por lo tanto, inducen a las personas a reducir sus propias posibilidades de 'habitar' su género, y alientan actitudes peyorativas hacia las personas que ponen estos estereotipos en tela de juicio.	Thus they encourage people to narrow their own possibilities of how they might inhabit their gender and encourage pejorative attitudes to those who challenge those constructs.
Evite discutir sobre religión; cuando una persona tiene opiniones muy fuertes, podría ser más productivo debatir cuestiones relacionadas con la sexualidad en función de la forma en que la persona se siente cuando se utilizan expresiones peyorativas.	Avoid debating religious arguments when a person has strongly held views, it may be more productive to discuss sexuality issues in terms of how the person is feeling when derogatory names are used.
Muchos de ellos fueron atribuidos por otros pueblos, con frecuencia enemigos y, por ello, cargan connotaciones peyorativas.	Many of them were given by other peoples, frequently enemies, and for that reason have inadequate connotations.
La sonrisa burlona y bromas peyorativas todavía son moneda corriente y peor aun son aceptadas como naturales por las mismas mujeres.	Mocking smiles and put-downs are still commonplace and, worse still, are accepted as routine even by women themselves.
Su poco sentido de la situación y realidad psicológicas los conduce a sobre poner interpretaciones erróneas, peyorativas sobre las intenciones de la gente.	Their poor sense of psychological situation and reality leads them to superimpose erroneous, pejorative interpretations upon other people's intentions.