peyorativo

Popularity

500+ learners.

Mensa tomó Instagram para aclarar que no había ninguna intención peyorativa.	Mensa took to Instagram to clarify that there was no pejorative intent.
Mira, no quiero estar a prueba con una luz peyorativa.	Look, I don't wish to be cast in a pejorative light.
Con el tiempo, adquirió una connotación ligeramente peyorativa.	Over time, it took on a slightly pejorative connotation.
No es necesario ser tan peyorativa, Emma.	No need to be quite so pejorative, Emma.
Creo que es muy peyorativa.	I think it's very pejorative.
Intención neutra o peyorativa.	Neutral or pejorative intent.
Intención neutra o peyorativa.	Neutral or derogatory intention.
Se suele usar de forma peyorativa, para marcar a alguien como desesperado.	Synonymous to drawing, but is often used in a derogatory sense, to mark someone as desperate.
No es sorprendente, esto no cayó bien con los intersexuales que se sintieron denigrados por esa caracterización peyorativa.	Not surprisingly, this did not sit well with the intersexuals who felt denigrated by such a pejorative characterization.
La frase, peyorativa, en poder de Cala cobra otro sentido: pasión, paciencia y perseverancia.	Normally used as an insult, in Cala's hands this phrase stands for passion, patience, and perseverance.
A menudo se acusa a los libros de texto escolares de transmitir una imagen falsa, peyorativa, de la Edad Media.	School text books are often accused of transmitting a false, pejorative image of the Middle Ages.
Desearía, señor Comisario, que retirara la apreciación peyorativa que ha expresado con respecto al Gobierno francés.	Commissioner, I would like you to withdraw the pejorative remarks you made in relation to the French Government.
La fantasía es el parásito del realismo; o, dicho de manera menos peyorativa, uno no puede tener fantasía sin realismo.	Fantasy is parasitic on realism; or, to state this point less pejoratively, one cannot have fantasy without realism.
Los sospechosos, quienes usaron una palabra peyorativa para los Sureños, preguntaron a qué pandilla pertenecían los trabajadores, precisó Corrales.	The suspects, using a derogatory word for Sureño gang members, asked who the workers claimed, Corrales said.
Además de eso, las personas que nos rodean pasan a designarnos viejos, muchas veces de forma peyorativa y maliciosa.	Furthermore, people around us start to refer to the 'old/elderly', often in a pejoratively and evil form.
Mahmudur Rahman, editor del periódico pro-oposición Amar Desh,fue encarcelado, acusado de publicar información falsa y peyorativa que incitaba a la sublevación.	Mahmudur Rahman, editor of the pro-opposition newspaper Amar Desh, was imprisoned on charges of publishing false and derogatory information and sedition.
Estoy de acuerdo en que esta expresión puede parecer peyorativa, pero os aseguro que no hay nada de eso.	I agree that this expression may come across as pejorative, but I can assure you it's not like that all.
En este último caso, implícitamente, aparece una percepción peyorativa de la televisión frente a una valorización positiva de los medios que la re-median.	In the latter case, implicitly, there is a pejorative perception of television that contrasts with the positive appreciation of the media that remediate it.
No hace falta decir que el discurso sería muy largo, porque aquellos que no conocen la historia está condenado a repetirla en una forma peyorativa.	Needless to say that the speech would be really long, because those who do not know the story is condemned to repeat it in a pejorative form.
Las opiniones manifestó Díaz representan racismo cultural, en el que la población de Ecuador en general y los pueblos indígenas en particular, son descritos de forma peyorativa.	The opinions Diaz expresses represent a cultural racism, in which Ecuador's population in general, and the indigenous peoples in particular, are described in sharply pejorative terms.