peyer

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Después de él, Tennessee Peyer comenzó a escribir la L.E.G.I.O.N.	After him, Tennessee Peyer started to write L.E.G.I.O.N.
La mucosa esta hemorrágica y edematosa, y las placas de Peyer deprimidas(necrosis).	The mucosa is hemorrhagic and edematous, and the Peyer's patch is depressed (necrosis).
Estos antígenos son procesados y presentados a los linfocitos B en centros germinales de las placas de Peyer.	These antigens are processed and presented to the lymphocytes B which are located in germinal centres of the Peyer's patches.
Con el apoyo financiero de un centenar de familias suizas, Mottu, Hahnloser y Peyer compraron el antiguo Palacio de Caux.	With the financial support of some hundred Swiss families, Mottu, Hahnloser and Peyer bought the former Caux Palace.
Chantal Peyer es Coordinadora de Políticas de Desarrollo de la organización suiza Pan para Todos (Pain pour le Prochain).	Chantal Peyer reports. She is Development Policy Coordinator with the Swiss development group Bread for All (Pain pour le Prochain).
Después de él, Tennessee Peyer comenzó a escribir la L.E.G.I.O.N. y ellos se volvieron los R.E.B.E.L.S. Solo después de todo eso, Lobo dejó el grupo.	After him, Tennessee Peyer started to write L.E.G.I.O.N. and they became the R.E.B.E.L.S. Only after all this, Lobo left the group.
Chantal Peyer, de la ONG Pan para el Prójimo, reconoce que la existencia de los dos grupos de trabajo es positiva, pero expresa también sus inquietudes.	Chantal Peyer from the NGO Bread for All said the existence of the two working groups was positive.
Los hongos delgénero Mucor (Rhizopus y Mucor), procedentes del alimento, tienden a crecer sobre tejidos linfáticos intestinales tales como placas de Peyer en el duodeno y valvular ileocecales.	Mucor fungi (Rhizopus and Mucor) from food tend to grow on intestinal lymphatic tissues such as Peyer's plaques in the duodenum and ileocecal valvar.
Mucormicosis intestinal aviar Los hongos del género Mucor (Rhizopus y Mucor), procedentes del alimento, tienden a crecer sobre tejidos linfáticos intestinales tales como placas de Peyer en el duodeno y valvular ileocecales.	Avian intestinal mucormycosis Mucor fungi (Rhizopus and Mucor) from food tend to grow on intestinal lymphatic tissues such as Peyer's plaques in the duodenum and ileocecal valvar.
Junto a sus amigos Robert Hahnloser y Erich Peyer, Philippe Mottu fue uno de los fundadores del Centro de Conferencias de Rearme Moral (actualmente Iniciativas de Cambio), que se abrió en Caux, en 1946.	With his friends Robert Hahnloser and Erich Peyer, Philippe Mottu was a founder of the Conference Centre for Moral Re-Armament (now Initiatives of Change) which opened at Caux in 1946.
Microscópicamente, el íleon fue el segmento más afectado, observándose congestión, adherencia bacteriana, vacuolización epitelial de las vellosidades intestinales, atrofia, infiltrados de neutrófilos y necrosis linfoide en placas de Peyer, siendo la cepa E. coli F4 responsable de las lesiones de mayor severidad.	Microscopically, the íleon was the most affected segment, presenting congestion, bacteria adhesion, epitelial vacuolization of the intestinal villus, athrophy, neutrophilic infiltration and linfoid necrosis in the Payer plaques, being E. coli F4 that caused the most severe lesions.
Cumbre Ciudadana Chantal Peyer desde el comité de organización de la Cumbre Ciudadana de la Sociedad de la Información informó sobre varias de las dificultades que el grupo encontró desde que decidieron establecer este evento paralelo fuera de las paredes de la CMSI.	Citizen Summit Chantal Peyer from the organising committee of the Citizen Summit on the Information Society reported on the various difficulties that the group has encountered since deciding on hosting this parallel summit outside the walls of the WSIS.
Las placas de Peyer (tejido linfoide en el intestino delgado)	Peyer's patches (lymphoid tissue in the small intestine)
Las placas de Peyer: Las placas de Peyer constituyen el inductor de inmunidad de las mucosas.	Peyer's patches: They constitute the immune inductor of the mucosa.
Hay un tramo del intestino que está muy cerca de unos ganglios limfáticos importantes, las placas de Peyer.	There is a section of intestine that is very close to some important lymph nodes, Peyer's patches.
En la foto adjunta vemos una zona de coincidencia alrededor de las placas de Peyer en el segundo tramo del asa duodenal.	This picture shows an overlapping area, next to the Peyer Patches, in the second part of the duodenal wing.
El siguiente balance proviene de la pluma de Chantal Peyer. Chantal Peyer es Coordinadora de Políticas de Desarrollo de la organización suiza Pan para Todos (Pain pour le Prochain).	She is Development Policy Coordinator with the Swiss development group Bread for All (Pain pour le Prochain).
Después de su ingreso al organismo del huésped Salmonella inicia su ciclo de infección invadiendo el tejido linfoide (agregados linfoide difusos y placas de Peyer), la parte final del íleon y los ciegos.	After its entry into the host's organism, Salmonella initiates its infection cycle by invading lymphoid tissue.