petti
- Ejemplos
Un campamento está más allá de tal estructura dualista (Petti, 2015). | A camp is beyond such a dualistic structure (Petti, 2015). |
Alessando Petti: La problemática del retorno es sumamente compleja. | Alessandro Petti: The issue of return is highly complex. |
No importa lo que diga la receta, Petti siempre sigue a tu corazón | No matter what the recipe says, Petti, always follow your heart. |
No importa lo que diga la receta, Petti siempre sigue a tu corazón | No matter what the recipe says, Pettit, always follow your heart. |
No importa lo que diga la receta, Petti siempre sigue a tu corazón | No matter what the recipe says, petit, always follow your heart. |
Los campos ofrecen la práctica de la comunalización para las formas de vida y solidaridad (Petti, Hilal, Weizman, 2014). | Camps offer the practice of commoning for life and solidarity forms (Petti, Hilal, Weizman, 2014). |
¿Cómo reactivar usos comunes más allá de los intereses de control público del estado? (Petti, Hilal y Weizman, 2013). | How to reactivate common uses beyond the interests of public state control (Petti, Hilal and Weizman, 2013). |
El programa fue fundado en 2012 por los arquitectos Alessandro Petti y Sandi Hilal, ambos co-fundadores del proyecto de Decolonizing Architecture Art Residency (DAAR). | The program was founded in 2012 by architects Alessandro Petti and Sandi Hilal both of whom also founded Decolonizing Architecture Art Residency (DAAR). |
Actualmente es el escenario para un proyecto en el que participa el London/Bethlehem estudio arquitectónico de Sandi Hilal, Alessandro Petti y Eyal Weizman. | It is now one of the settings for a project involving the London/Bethlehem architectural studio of Sandi Hilal, Alessandro Petti and Eyal Weizman. |
Petti y Hilal establecieron una práctica, una metodología y una teoría como daar, prácticas de descolonización en un campo de refugiados en Cisjordania. | Petti and Hilal, established a practice, a methodology and a theory as DAAR, decolonizing practices in a camp in the West Bank. |
Lejos de una discusión occidentalizada sobre el espacio público y la participación ciudadana propia del estado-nación, tanto Petti como Hilal se están centrando en un nuevo concepto/práctica denominado Al-Masha (Tan, 2015). | Beyond Western oriented public space discussion and nation-state citizenship participation, both Petti and Hilal are focusing on a new term/practice called Al-Masha (Tan, 2015). |
