- Ejemplos
Imagen cortesía de la Osborne Samuel Gallery. Madera petrificada, c.1950. | Image courtesy of the Osborne Samuel Gallery. Petrified Wood, c.1950. |
Paracelsus... Paracelsus necesita madera petrificada para el proceso de inmortalización. | Paracelsus... Paracelsus needs petrified wood for the immortalization process. |
Comenzó a venir hacia mí, pero yo estaba petrificada. | It started to come towards me but I was petrified. |
La Cábala está petrificada con él porque no puede controlarlo. | The Cabal is petrified of him because they cannot control him. |
Toda la cavidad del pecho, está como si hubiera sido petrificada. | The entire chest cavity, it's as if it's been petrified. |
Así que en lenguaje criptográfico, la madera petrificada se forma cuando... | So in cryptic speak, petrified wood is formed when... |
Observemos un cráter extinto, ahogado en lava gris, petrificada. | Let us regard an extinct crater, choked with grey, petrified lava. |
Esto es cuando me despertaba con miedo cubierta de sudor, petrificada. | That is when I'd wake up frightened covered in sweat petrified. |
Me estaba atrincherando contra la puerta del copiloto. Estaba petrificada. | I was bracing myself against the passenger door—I was petrified. |
Quizás una buena analogía para esto podría ser la formación de la madera petrificada. | Perhaps a good analogy for this might be the formation of petrified wood. |
La madera petrificada es un ejemplo clásico. | Petrified wood is a classic example. |
Yo estaba petrificada más de lo que puedo expresar. | I was petrified beyond what I could ever express. |
Los troncos de madera petrificada son también localmente extensos. | Petrified wood timbers are also locally widespread. |
Me tiene petrificada, pero mi deber como escritora es terminarla. | It has me petrified, but it's my duty as a storyteller to finish it. |
Después dicen que la encontraron petrificada arriba de un banco de sal. | Then they said she was found petrified on top of a salt bank. |
Creo que entré en shock y quedé petrificada ante todo. | I think I went into shock and just became numb to it all. |
Yo me quedaría petrificada si tuviera que ponerme delante de una cámara. | I'd be absolutely petrified if I had to stand in front of a camera. |
Estaba petrificada de decirle a alguien. | I was petrified to tell anyone. |
Fairsky parecía un poco petrificada. | Fairsky seemed a little stunned. |
A partir de este momento me sentí enamorado con el mundo de la madera petrificada. | From this moment I felt in love with the world of petrified wood. |
