petrificación

Diccionario
Ejemplos

Esto ha sido el comienzo de la petrificación de sus corazones.	That was the beginning of petrifying your hearts.
Se calcula que desde la petrificación hasta la actualidad han transcurrido 150 millones de años.	It is estimated that since the petrification till this day, 150 years have passed.
Debe efectuar la fusión directa de la crítica teórica y la actividad práctica, excluyendo cualquier posibilidad de petrificación en una ideología.	It must effect the direct fusion of critical theory and practical activity, precluding any possibility of petrification into ideology.
Sardar señala que los regímenes coloniales en realidad alentaron la petrificación de la sharia, limitándola a cuestiones personales y familiares.	Sardar points out that colonial regimes actually encouraged the petrification of sharia and then limited it to personal and family matters.
Gracias a la estrecha petrificación que logra con estos materiales, es el revestimiento ideal para la rehabilitación de fachadas históricas o protegidas.	Thanks to the tight petrification achieved with these materials, they are the ideal coating for the refurbishment of historical or listed façades.
Los más pequeños pueden entretenerse petrificación de los personajes principales de la serie animada de televisión, ya que en nuestro tiempo, hay coloración virtual.	The smallest can entertain yourself prettification the main characters of animated television series, because in our time, there are virtual coloring.
Según esta mentira, la revelación espiritual y la vida cesaron y se convirtieron en petrificación inmediata después de que el último apóstol escribió su última carta.	According to this lie, spiritual revelation and life ceased and went into immediate petrification after the last apostle wrote his last letter.
Debido a que el proceso de petrificación parece haber sido protegido por la formación de algas, se han preservado las representaciones inusualmente detalladas de la madera.	Because the petrification process seems to have been protected by the algae cast formation, unusually detailed representations of the wood have been preserved.
Llegamos finalmente al yacimiento paleontológico y un guardaparque especializado en geología nos dio una charla que permitió que comprendiéramos el fenómeno de la petrificación.	Eventually, we reached the paleontological site and a park ranger specialized in geology gave us all the information necessary for us to understand the petrification process.
A lo largo de milenios, los componentes minerales realizaron el proceso de petrificación, reemplazando paulatinamente la materia orgánica que, sin embargo, mantuvo su aspecto exterior.	During thousands of years, the mineral components carried out the petrification process, gradually replacing the organic matter which, in spite of everything, kept its external aspect.
Al mismo tiempo, protege la superficie del hormigón contra la erosión, debido al proceso de petrificación y evita también la entrada de cloruros y otras sustancias dañinas.	At the same time it protects the concrete surface from erosion, due to the mineralization process and also prevents the absorption of cloride and other harmful substances.
La formación de 50 millones de años pudo haber sido formada en tan solo unos pocos años más el tiempo necesario para la petrificación de los troncos (100 a 1000 años).	The 50 million year formation could have formed in just a few years plus the time necessary for petrifying the logs (100 to 1000 years).
Para preservar la integridad de uno de los mejores exponentes del proceso de petrificación sobre antiquísimos bosques que existieron en la Patagonia, se creó este Monumento Natural en el año 1954.	To preserve the integrity of one of the best exponents of the process of petrifying on the most ancient woods that there were in Patagonia, this Natural Monument was founded in 1954.
Se calcula que desde la petrificación hasta la actualidad han transcurrido 150 millones de años.Cada tanto encontrábamos algunos pequeños troncos aislados, pero sabíamos que la mayor concentración se hallaba en los profundos cañadones.	It is estimated that since the petrification till this day, 150 years have passed.Once in a while, we found some small isolated logs, but we knew that most of them were in the depths of the ravines.
Esto era el objetivo mismo de Hegelianismo dar fluido a las fases fijas de la realidad - para mostrar la existencia por no ser una roca inmueble que limita los esfuerzos del pensamiento, pero haber pensado implícito en ello, esperando la liberación de la petrificación.	It was the very aim of Hegelianism to render fluid the fixed phases of reality - to show existence not to be an immovable rock limiting the efforts of thought, but to have thought implicit in it, waiting for release from itt petrifaction.
Las edades acumulan hábitos y conducen a la petrificación del pensamiento.	The ages pile up habits and lead to petrifaction of thinking.
No dedicaré la flor de mi vida a la petrificación.	I do not intend to devote my prime to petrification.
La petrificación sucede cuando minerales reemplazan el material original de la planta o animal.	Petrification takes place when minerals replace the original material of the plant or animal.
Varios número de sustancias mineral (tales como calcita, pirita, marcasita) pueden causar la petrificación.	A several number of mineral substances (such as Calcite, Pyrite, Marcasite) can cause petrification.
Al llegar, encontramos al guardaparque, quien nos acompañó en la caminata y nos hizo comprender el milagro de la petrificación.	Once there, we met the park ranger, who took us on his truck to our destination and helped us understand the miracle of petrification.