petrarch

Traductor
Ejemplos

Petrarch miró a autores clásicos como si fueran sus conocidos personales.	Petrarch regarded classical authors as if they were his personal acquaintances.
Petrarch vivió y respiró la cultura clásica.	Petrarch lived and breathed the classical culture.
El ejemplo de Petrarch inspiró un renacimiento del interés en textos Graeco-Romanos clásicos.	Petrarch's example inspired a revival of interest in classical Graeco-Roman texts.
Los eruditos del humanista tales como Petrarch hicieron abogados apasionados de esta cultura.	Humanist scholars such as Petrarch became passionate advocates of this culture.
Petrarch, viviendo entre épocas clásicas y las sus propias, era el arquetipo de tal erudito.	Petrarch, living between classical and his own times, was the archetype of such a scholar.
Hace más de 500 años, un hombre llamado Petrarch escaló una montaña solo para contemplar la vista.	Over 500 years ago, a man named Petrarch climbed a mountain just to see the view.
Donde habían estado descuidados los eruditos medievales en textos de copiado o de compilación, Petrarch respetó la integridad de composiciones originales.	Where medieval scholars had been careless in copying or compiling texts, Petrarch respected the integrity of original compositions.
El interés de Petrarch en preservar y estudiar los textos originales se mira como un punto de partida de la tradición académica occidental.	Petrarch's interest in preserving and studying original texts is regarded as a starting point of the western academic tradition.
Esto reinvigorated una tendencia, que comenzó con Dante y Petrarch, de estudiar los artefactos de la civilización Graeco-Romana de una perspectiva realista.	This reinvigorated a trend, which began with Dante and Petrarch, of studying the artifacts of Graeco-Roman civilization from a realistic perspective.
El redescubrimiento de Petrarch de las obras clásicas griegas y romanas dio lugar a la beca del humanista que inspiró la educación occidental.	Petrarch's rediscovery of the Greek and Roman classics gave rise to humanist scholarship which inspired western education.
A la representación visual los artes eran expresiones personales íntimas agregadas en la forma de poemas del amor tales como los que Dante escribió a Beatrice o Petrarch escribió a Laura.	To the visual arts were added intimate personal expressions in the form of love poems such as those which Dante wrote to Beatrice or Petrarch wrote to Laura.
Iniciado por los eruditos del humanista tales como Petrarch, técnica del wasa para analizar corrompió los textos heredados de antigüedad en una tentativa de descubrir lo que pudo haber escrito originalmente el autor.	Pioneered by humanist scholars such as Petrarch, it was a technique for analyzing corrupted texts inherited from antiquity in an attempt to discover what the author might originally have written.