petición formal

Traductor
Ejemplos

Más información bajo petición formal.	More information upon request.
No hago una petición formal, solo estoy diciendo que sería agradable.	Don't start. I'm not making a request. I'm simply saying it would be nice.
El Consejo desea recordar a su Señoría, además, que el caso de la deportación de Posada se encuentra todavía y que las autoridades de los Estados Unidos no han rechazado oficialmente la petición formal de extradición por parte de Venezuela.	The Council would like to remind the honourable Member, moreover, that the case of Posada’s deportation is still and that the United States authorities have not officially rejected a formal Venezuelan request for extradition.
En cada caso, se convocará una Conferencia y/o una Asamblea extraordinaria a petición formal y motivada de por lo menos diez (10) organizaciones miembros que actúen conjuntamente y representen por lo menos una cuarta parte de las cuotas de afiliación.	In either case, an Extraordinary Conference and/or Assembly shall be convened at the formal and properly substantiated request of at least ten (10) Member Organisations together representing at least one quarter of the paid membership.
El Comité de Asistencia revisará los archivos de todos los estudiantes que cuenten con una asistencia menor del 90% de los días en que la clase se impartió, se haya hecho una petición formal o no, y determinará si el estudiante puede recuperar su crédito.	The attendance committee will review the records of all students whose attendance drops below 90 percent of the days the class is offered, whether or not a petition is filed, and may determine if the student is eligible to regain credit.
Se facilitará el acceso a los datos pertinentes previa petición formal.	Access to relevant data shall be granted upon formal request.
Por el momento los Estados Unidos no han realizado ninguna petición formal.	At present, the US has not made a formal request.
Más información bajo petición formal.	More information under formal request.
No hago una petición formal, solo estoy diciendo que sería agradable.	I'm not making a formal request, I'm simply saying it would be nice.
Más información bajo petición formal.	Further information under formal request.
Hago, por tanto, una petición formal para que se repita la votación.	I therefore make a formal request for the vote to be taken again.
Es una petición formal, Señor.	It's a formal request, sir.
Admitiré la petición formal cuando pasemos a la votación sobre el informe.	I will take that formal request when we get to the vote on the report.
El gobierno colombiano presentó una petición formal para la devolución de los artefactos en 2012.	The Colombian government formally petitioned for the return of the artifacts in 2012.
Ponemos a su disposición bajo petición formal, toda la documentación necesaria.	All the needed information under a formal request.
Confirmación de acuerdo a disponibilidad de habitaciones en el momento de enviar la petición formal.	Conformation in accordance with availability of rooms at the time of sending the formal request.
¿Quieres una petición formal?	Would you like a formal declaration?
Usted haga la petición formal, pero ya sabe cuál será mi decisión.	Put in your formal application by all means, but that will be my decision.
Confirmación de acuerdo a disponibilidad de habitaciones en el momento de enviar la petición formal.	Confirmation according to room availability at the time when the formal request is sent.
La petición formal por parte de un colegio para adquirir la categoría de colegio solicitante.	A formal request by a school for candidate status.