pestilential

Traductor
Ejemplos

In medieval times, the privileged classes tried to avoid the effects of epidemics by fleeing the pestilential cities.	En la Edad Media, las clases privilegiadas trataban de evitar los efectos de las epidemias huyendo de las ciudades infestadas.
They spill hate in the atmosphere, they emit inferior vibrations and appreciate the pestilential emanations of the suffering beings.	Despejan odio en la atmósfera, se satisfacen en emitir vibraciones de bajo tenor, en las emanaciones pestilentes del dolor del hermano.
The whole planet receives the pestilential discharges from the underworld of the Abyss and its starving army of imbalance and chaos marches on mankind.	Todo el planeta recibe las descargas pestilentes del submundo del Abismo y su ejército famélico de desequilibrio y caos marcha sobre la humanidad.
Only through own merit, always progressing toward the superior spheres, the pestilential vibrations of the Worlds of Atonement will cease to exist.	Solamente por méritos propios, siempre progresando, rumbo a las esferas superiores es como quedarán atrás las vibraciones pestilentes de los Mundos de Expiación.
He has enlarged upon what had to be done in consequence of the great and pestilential amount of oil to which, unfortunately, Galicia has fallen victim.	Ha explicado detalladamente lo que hay que hacer a raíz del vertido de la gran cantidad de fuel pestilente que, por desgracia, afecta a Galicia.
They also put a powder on the corpses, delaying a little more, the decomposition. The Earth landscape became awful due to the large amount of fetid and pestilential mounds.	También derramaban unos polvos sobre los cadáveres, retardando un poco más su descomposición. El paisaje de la Tierra era desolador. Montones y montones fétidos y pestilentes.
For the sake of worldly advantage, for the sake of acquiring scientific knowledge, men are willing to venture into pestilential regions and to endure hardship and privation.	Por amor a las ventajas mundanales, o con el fin de adquirir conocimientos científicos, hay hombres que están dispuestos a aventurarse en regiones pestilentes, y a soportar penurias y privaciones.
Impossible not to see their still rude perispiritual morphology often deformed, attracting similar beings fed on pestilential discharges emanated by the human disarray.	Imposible no observar la tesitura espiritual aún grosera, y muchas veces hasta deformada, que atrae junto a sí a los seres afines con sus vibraciones inferiores, aquellos que sobreviven gracias a las descargas pestilentes emanadas por el descontrol humano.
Brothers, when we feel your vibrations or after penetrating the terrestrial psychosphere, immediately, we notice your spiritual-moral delay due to your pestilential discharges thrown into the earthly astral.	Hermanos, cuando sentimos vuestras vibraciones, al adentrarnos en la psicoesfera terrestre, de inmediato percibimos vuestro atraso espiritual y moral, por las descargas pestilentes que emanáis a la psicoesfera de vuestro Orbe.
Their pestilential fume added to heavy fluids of disembodied and embodied spirits from inferior worlds and unbalance of the nature form heavy clouds that turn into dangerous natural catastrophes to tumble on the Planet.	Sus pestilentes emanaciones, sumadas a los pesados fluidos emanados de los seres humanos encarnados y desencarnados en las franjas inferiores, y añadiendo el desequilibrio de la naturaleza, forman pesadas nubes que se convierten en catástrofes naturales de alta potencia que se desencadenan sobre el Planeta.
I assure Your Highnesses that there cannot be better lands under the sun for fertility, temperate climate, neither cold nor hot, abundance of good, healthy water and not as in the rivers in Guinea which are all pestilential.	Y çertifico a Vuestras Altezas que debaxo del sol no me pareçe que las pueda aver mejores, en fertilidad, en temperançia de frío y calor, en abundançia de aguas buenas y sanas y no como los ríos de Guinea que son todos pestilençia.
The human beings are full of pestilential residues due to uncontrolled emanations.	Los compartimentos de la mente humana están oscuros y repletos de trastos acumulados, de residuos pestilentes, de emanaciones descontroladas.
There was a pestilential air about, a miasmic, brooding fog thickened by innumerable clouds of mosquitoes.	Había allí un aire hediondo, una bruma de miasmas densamente flotante, que innumerables torbellinos de mosquitos espesaban.
In one spot, less than two meters from where the pestilential waters run there is a dwelling where two children live.	Sin embargo, apenas a dos metros de distancia del curso de las aguas pestilentes hay una vivienda donde residen dos niños.
The streets were dark, and were somehow drear and cheerless; and the stars above them were half-stifled as by the invading mist of a pestilential miasma.	Las calles estaban oscuras, y en cierto modo tenebrosas e inhóspitas; por su parte, las estrellas brillaban tímidamente, como oscurecidas por la invasora pestilencia de la misma.