pestilence

Osmund, that man is more dangerous than the pestilence itself.
Osmund, ese hombre es más peligroso que la peste en sí.
But there are reckless braggarts who feast even during a pestilence.
Pero existen fanfarrones imprudentes que festejan aún durante la pestilencia.
They will fall as pestilence in the middle of the night.
Les caeremos como la pestilencia en medio de la noche.
In 1656 it was hit by a terrible pestilence.
En 1656 la ciudad fue arrasada por una terrible peste.
The second result of war is famine and pestilence.
El segundo resultado de la guerra es el hambre y la pestilencia.
There are calamities of earthquakes, famine and pestilence.
Hay calamidades de terremotos, hambre y pestilencia.
Fortunately, there is a cure for this pestilence.
Afortunadamente, hay una cura para esta peste.
Not famine, not pestilence, not war will bring back seriousness.
No hambre, no pestilencia, no la guerra traerá de vuelta seriedad.
Conflict at Reims, London, and pestilence in Tuscany.
Opóngase en Reims, Londres, y la pestilencia en Tuscany.
They that come after us will perish as by a pestilence!
¡Los que vengan detrás de nosotros perecerán como por una peste!
The castle is closed to all visitors because of the pestilence.
El castillo está cerrado a todos los visitantes debido a la pestilencia
There is war and pestilence and disaster after disaster.
Hay guerra, pestilencia y desastre tras desastre.
And like a pestilence, he must be eradicated before he does more harm.
Y como una pestilencia, debe ser erradicada antes que haga más daño.
The very air will be pestilence to mankind.
El aire será pestilente para la humanidad.
This verse also says the plagues are pestilence and mourning and famine.
Este verso dice también que las plagas son muerte, llanto y hambre.
There are many villages that have not been ravaged yet by the pestilence.
Hay muchas aldeas que aún no han sido devastadas por la peste.
Patron saint of dogs, pestilence and, rather oddly, tile makers.
Santo patrón de los perros, la peste y, extrañamente, los azulejeros.
Because there are so many natural forces, war, pestilence, famine.
Debido a que hay tantas fuerzas naturales, la guerra, la peste, el hambre.
From pestilence, hunger and war, deliver us, Lord.
De la peste, del hambre y de la guerra, líbranos, Señor.
The towns are small, the heads as well, full of superstitions and pestilence.
Las ciudades son pequeñas, las cabezas igualmente, llenas de supersticiones y pestilencias.
Palabra del día
la medianoche