pestañeo

blinking

Eso puede sonar antiguo, pero solo es un pestañeo geológico.	That may sound ancient, but it's just a geological blink of an eye.
Todo ese poder en lo que dura un pestañeo.	All that power in the blink of an eye.
Para ellos, fue solo un pestañeo.	For them, it was just the blink of an eye.
La distancia entre los sueños y la realidad es un pestañeo.	The distance between dreams and reality is the wink of an eye.
No puedes creer que fue trasladado aquí en un pestañeo.	You cannot believe he was transported here in the winking of an eye.
A ellos les encanta esconderse de mí en un pestañeo.	They love to hide from me when I as much as blink.
Y así, en un pestañeo la civilización.	Then, in the blink of an eye... civilization.
Todo terminará en un pestañeo.	It'll be over in the blink of an eye.
¿Contaría las veces que pestañeo?	Will you count the number of times i blink?
Estaré de vuelta en un pestañeo.	I'll be back in a flash.
Se sintió como que era una persona completamente diferente en un pestañeo.	It was like I was a completely different person in the blink of an eye.
Tan de repente, con un pestañeo, un encuentro casual lo ha cambiado todo.	So suddenly, in the blink of an eye, a chance meeting has changed everything.
Tan rápido como un pestañeo, el muchacho se escondió una vez más en el horno.	As quick as a wink, the lad once again hid in the oven.
Entonces cual es la lectura del medidor de pestañeo?	Then what's the reading on the flicker gauge?
Regresaré a verte en un pestañeo.	I'll check on you in a bit.
¿Puedes contar cuántas veces pestañeo?	Would you count the number of times I blink?
Y en un pestañeo, te materializo en América o donde quieras.	And then, in the blink of an eye, I materialize you in America or anywhere you wish.
Solo un pestañeo, nada más.	Only a blink of an eye perhaps.
Yo no duermo. No pestañeo.	I don't sleep, I don't blink.
¿Qué tal tú? Ni un pestañeo.	How about you? Not a wink.