pestañear

to blink

¿Eres capaz de aguantar estas caricias tan sensuales sin pestañear?	Are you able to withstand these so sensual caresses without blinking?
Mi mirada se fija en la puerta sin pestañear.	My gaze is fixed at the door, unblinking.
Me quedo mirándola sin pestañear tratando de evaluar su expresión.	I stare at her without blinking trying to assess her expression.
Ella puede soltar la más atroz mentira sin pestañear los ojos.	She can tell the most outrageous lie without batting an eye.
Uno de nosotros va a pestañear, y no seré yo.	One of us is gonna blink and it's not gonna be me.
Hyun le miró a los ojos sin pestañear.	Hyun stared him in the eyes without flinching.
Chico, si que aguantas mucho tiempo sin pestañear.	Boy, you can go a really long time without blinking.
En todo caso el cardenal es culpable de ni siquiera pestañear.	Nonetheless, the cardinal is guilty of not even blinking.
En contraposición, Vegeta lo paró con una sola mano y sin pestañear.	Opposite him, Vegeta stopped it with one hand without flinching.
Con esta pregunta, Baba miró a los ojos sin pestañear Naseem Sus párpados.	With this question, Baba gazed into Naseem's eyes without batting His eyelids.
¿Puede pestañear si entiende lo que digo?	Can you just blink if you understand what we're saying?
Lo cual hizo sin pestañear un ojo.	Which he did without blinking an eye.
De lo único que será capaz es de pestañear.	The only movement you'll be capable of is blinking.
La luz era literalmente cegadora pero podía mirarla directamente sin pestañear.	The light was literally blinding but I could stare directly into it without flinching.
Si te resulta difícil no pestañear, sujete la frente con la mano.	If you find it hard not to blink, holding the forehead with hand.
Su rostro amable había cambiado y me sostenía la mirada sin pestañear.	Her face had changed and she looked at me without blinking.
Tengo que ser capaz de ser arriesgado con el mercado y no pestañear.	Got to be able to play chicken with the market and not blink.
Estás demasiado asustado para pestañear, ¿verdad?	You're too scared to blink, aren't you?
Los ojos de Hooky me miran sin pestañear.	Hooky's eyes look at me without blinking.
Sin pestañear, me muestra uno de los videos.	Without batting an eyelid, he plays one for me.