pestañear

Sino en un sentido que estamos como pestañeando.	But in a way that we're kinda winking at it.
Escupió asqueada y volvió a zambullirse en el mar, pestañeando.	She spat in disgust and dove back into the sea, blinking.
Y sin más, desapareció, dejando a Ben pestañeando tras ella.	And she was gone, leaving Ben blinking in her dust.
En esta, estoy fabulosa, como de costumbre, pero tu estás pestañeando.	In this one, I look fabulous, as usual, but you're blinking.
Sin embargo los israelitas estuvieron allí pestañeando; nada los impactaba.	Yet the Israelites just stood there blinking; nothing registered.
Cuando lo haga, sigue pestañeando tus ojos lo más que puedas.	When he does, keep blinking your eyes as long as you can.
De acuerdo, estás pestañeando mucho.	Okay, you're blinking a lot.
¿Sabes que estás pestañeando, verdad?	You know you're blinking, right?
Siento que estoy pestañeando mucho.	I feel like I'm blinking a lot.
Ya no estoy pestañeando.	I'm not blinking already.
Una vez más, el pasado y el presente se fundieron, dejándola pestañeando con fiereza para apartar las lágrimas de frustración.	Again, her past and present mingled together, leaving her blinking fiercely to keep the sudden tears of frustration to herself.
Múltiples orbes, pestañeando y danzando, conformando las diferentes formas que han sido vistas y filmadas, desde muchos diferentes ángulos, como fue el caso de San Petersburgo, no dejan ninguna duda.	Multiple orbs, blinking and dancing, forming different shapes seen and filmed from many different angles, as was the case in St. Petersburg, leave no doubt.
¿Crees que pestañeando vas a conseguir un descuento del 10?	You think you're gonna bat your eyelashes and get 10% off?
Pronto podrás pagar con la lengua o pestañeando, y hacer lo que siempre soñaste: cortar la tarjeta de crédito en dos.	Then you can do what you have always dreamed of: cutting up your credit card with scissors.
Jace se retiró de la mente de ella y abrió sus propios ojos, pestañeando para adaptarse a la luz tenue y constante del cielo sin líneas.	He withdrew from her mind and opened his eyes, blinking at the dim and steady light of an unlined sky.
Es cierto. Pestañeando tus grandes ojos y con ese rostro inocente, pretendiendo "No lo sé", "No puedo escucharte". Así es como vas por la vida seduciendo a los hombres, ¿cierto?	Okay, then with that innocent face with wide eyes, if you say "I don't know", "I can't hear you", men are so falling for that ingenuous beauty, right?