pestañear

No has pestañeado primero, ¿verdad?	You didn't blink first, did you?
No sé si sea buena idea, no han pestañeado desde que llegué.	I don't know if that's a good idea, they haven't blinked since I got here.
No ha pestañeado ni una vez.	She did not blink once.
Los ojos, abiertos de golpe, habrán pestañeado unas cuantas veces en esos dos o tres minutos que le llevó al cerebro quedarse sin oxígeno.	Those eyes, suddenly open, might have blinked a few times in the two or three minutes that it took her brain to run out of oxygen.
Lo que nosotros, del espacio lineal consideramos la realidad normal habría pestañeado fuera por un momento, permitiendo que ocurriera una realidad Tejido (una realidad gobernada por EspacioTejido y TiempoTejido).	What we of linear space consider to be normal reality would have winked out for a moment, allowing a Fabric reality (a reality governed by FabricSpace and FabricTime) to occur.
Lo que nosotros del EspacioLineal consideramos que es la realidad normal habría pestañeado hacia afuera por un momento, permitiendo que ocurriera una realidad de Tejido (una realidad gobernada por el EspacioTejido y el TiempoTejido).	What we of LinearSpace consider to be normal reality would have winked out for a moment, allowing a Fabric reality (a reality governed by FabricSpace and FabricTime) to occur.
Ese tipo raro no ha pestañeado ni una vez.	That weird guy hasn't blinked once.
Es como si hubiera pestañeado y se hubiera hecho de día.	It's like I blinked and it's already morning.
Creo que no he pestañeado ni una sola vez en todo el día.	I don't think I blinked once all day.
No ha pestañeado ni una vez.	She did not blink once.
Vale, Tina, es tu culpa que halla pestañeado habíamos acordado en uno, dos, pausa y disparo.	Okay, Tina, that was your fault that I blinked now we agreed on one and two and pause and snap.