pesquisar

to investigate

Ver resultados en inglés

Esto nos ayudaba a poner orden a nuestras pesquisas.	This helped us to bring order to our inquiries.
Ulteriores pesquisas revelaron que mi pregunta podría no ser la correcta.	Further explorations revealed that my question may not be the right one.
La Comisión realizó pesquisas en los locales de las siguientes empresas:	The Commission carried out investigations at the premises of the following companies:
Conducir pesquisas para mejorar el contenido y los servicios de Match.	Conduct researches and surveys to improve ParPeifeito content and services.
¿Le importaría hacer sus pesquisas en su horario, por favor?	Fine. Do you mind conducting your inquisitions on your own time, please?
Mis pesquisas me dicen que es el mejor.	My research tells me he's the best.
La Comisión realizó pesquisas en los locales de las siguientes empresas:	The Commission carried out verification visits at the premises of the following companies:
Te agradezco a ti y a los otros por sus pesquisas.	I thank you and others for their inquiries.
Para las pesquisas desgraciadamente se requiere tiempo; ¡es muy difícil mantener correspondencia!	Time is needed for the research, unfortunately; it is so difficult to correspond!
También está haciendo un seguimiento de sus pesquisas en relación con ICAR Air.	The Group is also following up its investigations into ICAR Air.
En este sentido, el FBI no está ofreciendo comentarios también citando las pesquisas.	The FBI is not commenting, citing the ongoing investigation.
Veo en la experiencia cósmica una noble religión, una fuente científica para profundas pesquisas.	I see in the cosmic experience a noble religion, a scientific source of profound research.
Estos no están disponibles en línea y ellos no contestan a pesquisas del extranjero.	They are not available on-line and they do not reply to requests from abroad.
Los pesquisas debían dar cuenta por escrito.	The observers had to make written reports.
Realizó pesquisas en el campo de la expansión de la consciencia y de la creatividad.	He has made some investigations into the fields of expansion of consciousness and creativity.
¡Archivos, pesquisas, todo! Como si no hubiera pasado.	Files, research, everything like it never happened.
La FISA le permite al FBI realizar grabaciones y pesquisas que de otra manera serian inconstitucionales.	FISA allows the FBI to carry out wiretaps and searches that would otherwise be unconstitutional.
Político, casi siempre, no tienen tiempo disponible para hacer pesquisas.	The painters were, by then, almost always men.
El grupo de trabajo, creado en 1980, saldría más que airoso de sus pesquisas.	The task force, set up in 1980, got the job done.
En lo que a nosotros respecta, el resultado de nuestras pesquisas siempre ha sido el mismo.	As far as we're concerned, the results of our investigations... have always been the same.