pespuntear

Relleno de pluma natural, cálido ultraligero pespunteado con diferentes formas.	Natural down fill, warm and ultralight, quilted with different patterns.
En nylon pespunteado y acolchado con correa.	Quilted and padded nylon with a shoulder strap.
Silla tapizada con tejido marrón oscuro pespunteado.	Chair quilted in dark brown fabric with stitchings.
Relleno natural, cálido, ultraligero; pespunteado sin costuras.	Natural padding, warm, ultralight; seamless quilting.
Musone requiere una precisión y una concentración extremas, para lograr el elegante pespunteado fino.	Musone requires extreme concentration and precision to achieve the elegant fine stitching.
Mochila Furla Favola de piel efecto pespunteado metallizada plata con tachuelas. Tres bolsillos interiores.	Furla Favola silver metal quilted leather backpack with studs. Three internal pockets.
Sudaderas con efecto pespunteado, cremallera frontal, tejido estampado con flores y mangas en contraste.	Quilted sweatshirts, front zip fastening, fabric with floral print and contrast sleeves.
También está disponible el pespunteado en contraste en todos los elementos, incluido el volante.	Contrast stitching throughout, including to the steering wheel, is also available.
Bolsillo de ojal pespunteado: bolsillo provisto de un ribete resistente y una doble costura.	Top stitched welt pocket: pocket provided with a robust trimming and a double seam.
Acolchado de poliuretano/Dacron Du Pont. Tapizado pespunteado desenfundable de piel. Medidas l.	The upholstery is in polyurethane/Dacron Du Pont with removable quilted cover in leather.
Gris moteado, turquesa y fucsia eléctricos decoran la piel y el pespunteado de la correa.	Mottled grey, electric turquoise and fuchsia dress the fur and the stitching of the strap.
También está disponible como opción el pespunteado en contraste en todos los elementos, incluido el volante.	Contrast stitching throughout, including to the steering wheel, is also available as an option.
Un debut novelístico escrito con mano segura y solidez, pespunteado con motivos recurrentes, juegos de palabras y maravillosas metáforas visuales.	This confident debut novel is tightly written, punctuated with recurring motifs, word-play, and wonderfully visual metaphors.
Algunos preferirán el toque vintage de las correas de piel, disponibles en varios tonos de marrón y con un elegante pespunteado.	Some may prefer the vintage touches of old school leather bracelets in various shades of brown with stylish stitches.
La pulsera, de piel de caimán gris y dotada de hebilla desplegable, exhibe un pespunteado azul y también está forrada de caucho.	The strap in grey alligator, with a deployant buckle clasp, is stitched in blue and is also lined with rubber.
Varias técnicas diferentes de pespunteado, incluyendo ribetes en contraste se utilizan en este acabado, no solo en los asientos, sino también en los guarnecidos de las puertas, el volante y la palanca de cambio.	Several different stitching techniques including contrasting piping were used in this trim not only on the seats but also on the door inserts, the steering wheel and the gear shifter.
El Sheridan Circle es una rotonda muy concurrida y todavía hoy un punto obligado para llegar al centro de la ciudad, en uno de los barrios más lujosos del país, pespunteado de palacetes, embajadas y edificios fastuosos.	Sheridan Circle is a busy roundabout–still today unavoidable to reach the city center–located in one of the most luxurious neighborhoods of the country, full of mansions, embassies and lavish buildings.
A continuación, se aplica el pespunteado en contraste a varios elementos de la cabina y, como nueva opción con coste adicional, también al acolchado con motivos en forma de rombo de los asientos y las puertas.	Matching contrasting stitching is then sewn to various aspects of the cabin, with a new cost option to continue contrast stitching through the diamond quilting of the seats and doors.
Tirantes y Cinturones / Cinturones Rocieros Elasticos de Señora Piel Picado y Pespunteado.	Braces and Belts / Stretchable and Openwork Leather with Backstitches Campero Belt for Women.
Ponemos dentro, aseguramos por las agujas y es pespunteado sobre la máquina.	We insert inside, we chop off needles and pritachivay on the machine.