Podemos ser razonablemente pesimistas sobre lo que está por venir. | We can be justifiably pessimistic about what is to come. |
Pues miramos al futuro, las expectativas económicas son pesimistas. | As we look to the future, economic expectations are pessimistic. |
Por supuesto, hay pesimistas acerca de todo en este mundo. | Of course, there's pessimists about everything in the world. |
Los optimistas y pesimistas tienen diferentes actitudes hacia la vida. | Optimists and pessimists have different attitudes towards life. |
Al contrario estudios muestran que los franceses no son pesimistas. | Contrary studies show that the french are not pessimistic. |
Algunos analistas son muy pesimistas, otros están en una posición intermedia. | Some analysts are very pessimistic, others stay in a middle position. |
A veces podemos ser excesivamente pesimistas y críticos con nosotros mismos. | Sometimes we can be unduly pessimistic and critical of ourselves. |
No somos pesimistas como lo son algunos en la izquierda. | We are not pessimistic as some on the left are. |
Son cada vez más pesimistas sobre la posibilidad de ser encontrado. | Are increasingly pessimistic about the chance of being found. |
Las dificultades internas y externas no deben hacernos pesimistas o inactivos. | Internal and external difficulties must not make us pessimistic or inactive. |
Los fieles son menos pesimistas, aunque razonablemente podrían serlo. | The faithful are less pessimistic, though they quite reasonably could be. |
Normalmente esas emociones son bastante sombrías y pesimistas. | Usually those emotions are quite gloomy and pessimistic. |
Los brasileños también son mucho más pesimistas que la media mundial (44%). | Brazilians are also much more pessimistic than the global average (44%). |
Los observadores del planeta, científicos o fotógrafos, son pesimistas. | Scientists or photographers, observers of our planet, are pessimistic. |
Es imposible poner de acuerdo a pesimistas y a optimistas. | It is impossible to get pessimists and optimists to agree. |
Debemos ser muy pesimistas, en absoluto optimistas de este mundo. | We must be very much pessimistic, not at all optimistic of this world. |
Ésta no es la filosofía de los pesimistas. | This is not the philosophy of the pessimists. |
No os lo creeréis, pero los alemanes son muy pesimistas. | You will not believe, but Germans are notoriously pessimistic. |
Sin embargo, el número de pesimistas, como antes, es bastante grande, 35%. | However, the number of pessimists, as before, is quite large, 35%. |
Estamos preocupados por nuestro futuro, pero no pesimistas. | We're concerned about our future, but not cynical. |
