peshitta

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Otherwise one of their strongest pillars (the supposed early date of the Peshitta) falls to the ground.	De otra forma, uno de los pilares más fuertes (la supuesta fecha temprana de la Peshita) se caería al piso.
The Peshitta, a 5th century a.d. Syriac translation and the Diatessaron simply removed the prophet's name from the text.	La Pesita, una traducción siriaca del siglo 5o y la Diatesarón simplemente removieron el nombre del profeta del texto.
Note, the words in italics not in brackets means it was obtained from the Peshitta Aramaic translation.	Nota, que cuando las palabras están en letras itálicas que no están en corchetes, significa que fue obtenido e la traducción Aramea Peshitta.
In the 1950s, in the graduate school of Bob Jones University, he taught Systematic Theology, Biblical Theology, Old Testament Hebrew, Biblical Aramaic, Classical Arabic, and Peshitta Syriac.	En la década de 1950, en la Universidad Bob Jones, fue profesor de Teología Sistemática, Teología Bíblica, Hebreo del Antiguo Testamento, Arameo Bíblico, Árabe Clásico, y Peshitta Siríaca.
Often they rely on Arthur Vööbus's work on the text of Rabbula of Edessa to dismantle F. C. Burkitt's notion that Rabbula was the originator of the Syriac Peshitta.	Frecuentemente, ellos se basan en la obra de Arthur Vööbus sobre el texto de Rábulas de Edesa para desbaratar la idea de F. C. Burkitt de que Rábulas fue el que dio origen a la Siríaca Peshita.
The Hebrew text is also supported by the ancient Semitic translations, the Aramaic Targum Jonathan and the Syriac Peshitta, which are much closer to the original Hebrew than the Greek LXX.	El texto hebreo también es apoyado por las antiguas traducciones semíticas, el Tárgum arameo de Jonatán y la Versión Peshitta siriaca que son mucho más cercanas al hebreo original que la versión griega de la LXX.
Peshitta: In the first and second centuries there appeared a translation of the Holy Scriptures in the Syriac language known as the Peshitta, meaning simple or faithful.	Peshitta: En el primer y segundo siglo apareció una traducción de las Santas Escrituras en el idioma Sirio conocido como Peshitta, significando simple o fiel.