pesel

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La combinación de estas dos palabras pesel y temuna, dejan claro que los israelitas no deben crear ninguna imagen que pueda convertirse en objeto de veneración o alabanza.	The combination of these two words, pesel and temuna, make it clear that the Israelites are not to make any image of any kind that might become an object of veneration or worship.
Sin un número PESEL es imposible registrar una solicitud de pasaporte.	Without a PESEL number it is impossible to register an application for a passport.
En términos del procedimiento de pasaporte, la asignación del número PESEL es gratuita.	In terms of the passport procedure, assigning the PESEL number is free of charge.
Número de PESEL; ciudadanía o estado de una persona apátrida;	PESEL number; citizenship or the status of a stateless person;
La asignación de un número PESEL a ciudadanos polacos que viven fuera de Polonia se realiza a petición del cónsul.	Assigning a PESEL number to Polish citizens living outside of Poland takes place at the consul's request.
Para los trabajadores amparados por la legislación polaca, indicar los números PESEL y NIP o, en su defecto, la serie y el número de la	For workers subject to Polish legislation, please indicate the PESEL and NIP numbers or, in case you do not have such a number, the series
Para asignar un número PESEL a un niño que vive permanentemente con sus padres fuera de Polonia, no es necesario viajar a Polonia o registrar una residencia ficticia en Polonia.	In order to assign a PESEL number to a child living permanently with its parents outside of Poland there is no need to travel to Poland or register a fictitious residence in Poland.
Indicar, cuando el formulario vaya destinado a una institución austriaca, checa, finlandesa, islandesa, eslovena, eslovaca o sueca, el número de identificación personal; a una institución polaca, los números NIP y PESEL.	When the form is being sent to an Austrian, Czech, Finnish, Icelandic, Slovenian, Slovak or Swedish institution, please give the personal identification number, to a Polish institution give the PESEL and NIP numbers.
Indicar el número PESEL o el número NKP si el interesado está sujeto al régimen de la seguridad social para los trabajadores del campo; si no se dispone de este número, indicar la serie y el número de la tarjeta de identidad o del pasaporte.	State PESEL number or NKP number if the person concerned is subject to social insurance for farmers. If there is no such number state the series and number of identity card or passport.
Cuando el formulario va destinado a una institución checa, danesa, estonia, austriaca, finlandesa, islandesa, eslovena, eslovaca o sueca, indicar el número de identificación personal; a una institución polaca, indicar los números NIP y PESEL.	When the form is being sent to a Czech, Danish, Estonian, Austrian, Finnish, Icelandic, Slovenian, Slovak or Swedish institution please give the personal identification, number, to a Polish institution give the PESEL and NIP numbers.
Para los trabajadores amparados por la legislación polaca, indicar los números PESEL y NIP o, en su defecto, la serie y el número de la tarjeta de identidad o el pasaporte.	For workers subject to Polish law, indicate the PESEL and NIP numbers or, failing that, the series and the number of the identity card or passport.