- Ejemplos
Después de manipular el pescado crudo y parcialmente descongelado, lávate las manos con jabón. | Wash your hands with soap after handling the raw, partially-thawed fish. |
Algunas personas tienen una reacción alérgica violenta exclusivamente al pescado crudo o poco cocinado. | Some people will have a violent allergic reaction only to raw or undercooked fish. |
NO contiene ternera, carne de vaca o derivados, ni pescado crudo o ahumado. | It does NOT contain veal, beef or by-products, or raw or smoked fish. |
La salsa de pescado se prepara prensando pescado crudo seco, como anchoas, mariscos o sepias. | The fish sauce is prepared by pressing raw, dried fish such as anchovies, seafood or calamari. |
El pescado crudo, mal cocinado o parcialmente elaborado es la principal vía de transmisión al ser humano. | Consumption of raw, inadequately cooked or partially processed fish is the main mode of transmission to humans. |
Saca la carne o el pescado crudo de la nevera portátil cuando las brasas ya estén preparadas. | Remove the raw meat or fish from the cold box when the barbecue embers are ready. |
Pero el tigre en el zoológico está teniendo carne / pescado crudo y no pienso o latas de la comida industrial. | But the tiger in the zoo is having raw meat / fish and not industrial food. |
Así es como te preparas un buen bol de pescado crudo y nutricionalmente perfecto apto para flexiterianos, crudiveganos o celíacos. | This is how you prepare a good bowl of raw and nutritionally perfect fish suitable for Flexiterians, Crudiveganos or celiac. |
Algunas de estas zoonosis son enormemente patógenas y la causa principal de infección humana es el consumo de pescado crudo o mal cocinado. | Some of these zoonoses are highly pathogenic, and the main cause of human infection is the consumption of raw or inadequately cooked fish. |
Los parásitos son una inquietud cuando los consumidores comen pescado crudo, poco cocido o con bajos niveles de conservación, tales como sashimi, sushi o ceviche. | Parasites become a concern when consumers eat raw, undercooked or lightly preserved fish such as sashimi, sushi or ceviche. |
El plerocercoide está presente en la carne de los peces e infesta a las personas tras el consumo de pescado crudo, mal cocinado o mínimamente elaborado. | The plerocercoid is present in fish flesh and infects humans following the consumption of raw, inadequately cooked or minimally processed fish. |
Además del ubicuo arroz, puede incluir varias cosas tales como sopa de miso, tofu, algas, vegetales (a menudo sazonados con vinagre), pescado crudo o ahumado, etc. | Besides the inevitable rice can include many things like miso soup, tofu, seaweed, vegetables (often seasoned with vinegar), raw or smoked fish, other. |
Pero asegúrese de tomar tanto pescado crudo como ahumado. | But be sure to take both raw fish and smoked. |
¿Sabía usted, todo se alimentan 'em es pescado crudo? | Did you know, all they feed 'em is raw fish? |
¿Sabías que Connie le tiene miedo al pescado crudo? | Did you know that Connie is afraid of raw fish? |
Toma un ejemplo sencillo, como el pescado crudo en escabeche. | Take a simple example, like raw pickled fish. |
Pescado fresco de la temporada: El sashimi (pescado crudo) es particularmente espléndido. | Fresh fish in season: The sashimi (raw fish) is particularly splendid. |
Los expertos recomiendan: No pescado crudo, productos lácteos, café o bebidas procesadas. | Experts recommend: No raw fish, dairy products, coffee and processed beverages. |
No quiero que toda la casa huela a pescado crudo. | I don't want the whole house to smell of raw fish. |
¡Un plato de pescado crudo por acá, por favor! | A plate of raw fish over here, please! |
