pescadilla

No, los números de pescadilla, caballa y arenque están momentáneamente en buen estado.	No, the numbers of whiting, mackerel and herring are momentarily in good shape.
Pensemos también en la cuestión de, por ejemplo, la pescadilla azul.	We should also look at the issue of, for example, blue whiting.
Para el caldo: 450 grs. de espinas y cabezas de lenguado, gallo o pescadilla.	For broth: 450 gm. Spines and heads of sole, whiting or rooster.
Puede ser usado con cierta facilidad para ser ofrecido como pescadilla o pijota.	It can be used with relative ease to be offered as whiting or hake.
Ya lo sé, pescadilla.	I got it, haddock.
Una audiencia pública final sobre las enmiendas a las reglas pescadilla propuestas se llevará a cabo en junio.	A final public hearing on the proposed weakfish rule amendments will take place in June.
El reparto de la cuota del eperlano, la caballa y la pescadilla azul lo dice todo a este respecto.	The distribution of the quota for sand smelt, horse mackerel and blue whiting speaks volumes in this respect.
También debería suspenderse la pesca de eglefino y de pescadilla, ya que junto a éstos se pescan muchos bacalaos.	Fishing for haddock and whiting should also be suspended because too many cod are caught with them.
Tres de los mejores chefs de Victoria diseñaron un almuerzo de tres platos que incluía pescadilla, camotes y hojas de acedera para alimentar a 1504 comensales.	A three-course lunch that included kingfish, sweet potatoes and sorrel leaves fed 1504 diners designed by three of Victoria's top chefs.
En Mar del Plata y Necochea se obtienen pejerreyes en invierno y ejemplares de brótola, corvina, lenguado, mero y pescadilla en el verano.	In Mar del Plata and Necochea, mackerel is obtained in winter as well as brótola, corvine, sole, mere and whiting in the summer.
En abril, puede comprar pescadilla, pargo, pez aguja, langostinos y langostas, todo recién desembarcado, en el Farmer and Fisherman Market, el mercado de granjeros y pescadores que se encuentra en Streaky Bay.	You can buy whiting, snapper, garfish, prawns and lobsters fresh off the boat at the Farmer and Fishermen's Market in Streaky Bay in April.
Ya de regreso al puerto de Gijón, a las 16:40, nos cruzamos con dos barcos arrastreros de Avilés entrando en el puerto mientras descartaban pequeños pelágicos (posiblemente varias especies: pescadilla, sardina, jurel, etc.).	When we returned to the port of Gijón, at 16:40, we came across two Avilés trawlers coming into port as they were discarding small pelagic fish (possibly various species: hake, sardines, horse mackerel, etc.).
Esta pesca consiste ya actualmente en capturar peces de tamaño muy inferior al de los adultos, ya se trate de salmonetes o de pescadilla, que dentro de poco se consumirán como pescadito frito hasta que se extingan completamente las especies.	This fishing today involves catching fish very much smaller than those at the adult stage, and this concerns both mullet and whiting, which we shall soon be eating as small fry before the species become totally extinct.
¿Has probado alguna vez la pescadilla al horno con tomates y ajo?	Have you ever tried baked whiting with tomatoes and garlic?
La platija y la pescadilla son los peces más comunes en estas aguas.	Flounder and whiting are the most common fish in these waters.
La pescadilla frita que comí estaba deliciosa.	The young hake I ate was delicious.
Pescadilla o carioca (según el tamaño) Descripción: Posee una cabeza y boca grandes con dientes muy afilados.	Pescadilla or carioca (it depends on the size). Spanish: Merluza. Description: It has a large head and mouth with very sharp teeth.
Credo director Ryan Coogler está poniendo en la muestra, a través de su Apagón para la fundación de Derechos Humanos, en la Pescadilla Auditorio en Flint.	Creed director Ryan Coogler is putting on the show, through your power Outage to the Human Rights foundation, the Whiting Auditorium in Flint.
El problema de la pescadilla, es el de los robots, no piensan como humanos.	The problem is magic haddock, like robots, don't think like people.
Variantes y trucos: otros pescados que van bien, aparte de la merluza, son la pescadilla, la corvina o el congrio.	Variations and tips: other fish that go well beyond hake are whiting, croaker or eel.