pervivir

Se veía en la exportación de productos primarios una continuación de los mecanismos de colonización y explotación económica que pervivían desde la época colonial.	They saw the exportation of resources as the continuation of the mechanisms of colonization and economic exploitation that have persisted since colonial times.
A partir de aquí, comenzamos a escuchar las opiniones de cada una de las personas que integraban los grupos, los puntos de coincidencia, las matizaciones y los relatos que pervivían tras la expresión pública de los testimonios.	From here, we begin to hear the points of view of each of the members of the groups, the points of coincidence, the qualifications and the stories that endured after the public expression of the testimonies.
Pero Speck, que entonces estaba buscando un misterioso jalató unicornio por tierras lejanas, descubrió un pantano en el que pervivían los cocodrails salvajes.	But Speck, then looking for a mysterious Unikron Gobball in a distant land, discovered a swamp where Wild Crocodyls were flourishing.
Esta tendencia se agudiza aún más actualmente en el proceso de la unión económica y monetaria, que está desmantelando los obstáculos a la competencia que pervivían en los mercados de servicios financieros.	This development is intensifying in the wake of economic and monetary union, which is dismantling the remaining obstacles to competition in the financial services markets.