pervertir

to corrupt

La tragedia de esta posición es que pervierte el evangelio.	The tragedy of this position is that it perverts the gospel.
El problema de esta posición es que pervierte el evangelio.	The problem with this position is that it perverts the gospel.
Más profundamente, pervierte la naturaleza geopolítica de Europa como entidad continental – Landpower.	More profoundly it perverts the geopolitical nature of Europe as continental entity–Landpower.
Cuando la justicia se pervierte, el sufrimiento humano se levanta.	When justice is perverted, human suffering rises.
El no puede crear pero solo pervierte por las edades.	He does not create but has only perverted down through the ages.
El mercado del arte pervierte la creación estética.	The art market perverts aesthetic creation.
Lloro por este mundo que ella pervierte.	I weep for this world she leads astray.
La religión frecuentemente pervierte el carácter y el juicio.	Religion often warps character and judgment.
Pero así es como la religión pervierte la razón y la justicia.	But then religion has a way of perverting reason and justice.
Pierde su memoria, su conocimiento se nubla y su intelecto se pervierte.	He loses his memory, his understanding becomes clouded and his intellect gets perverted.
En esos foros también se pervierte el idioma en otra dirección: difamando.	Language is also perverted in another direction in these forums, defaming it.
El sufrimiento pervierte y destruye la mente.	Suffering perverts and distorts the mind.
Entonces no sabe lo que dice o pervierte la verdad a sabiendas.	Then he knows not what he says, or wickedly denies known truth.
Puesto que no tienen conocimiento de los elementos, se pervierte todo su sentido.	Since they do not have knowledge of the elements, all their consciousness is perverted.
Y más allá todavía, una imaginación corrompida, pervierte nuestro pensamiento y daña nuestras relaciones.	Furthermore, a corrupted imagination warps our thinking, and damages our relationships.
La insensatez del hombre pervierte su camino y enfurece su corazón contra Jehovah.	The foolishness of man perverts his way: and his heart frets against the Lord.
Este condicionamiento pervierte el cerebro, pero no lo convierte en una piedra.	So, this conditioning makes the brain pervert, but it doesn't make it a stone.
Urusvati sabe que la gente hace un mal uso y pervierte la mayoría de los nuevos inventos.	Urusvati knows how people misuse and pervert most new inventions.
Se pervierte el sentido moral.	The moral sense is perverted.
Nuestros problemas se multiplican y continúan; la continuación de un problema pervierte y corrompe la mente.	Our problems multiply and continue; the continuation of a problem perverts and corrupts the mind.