pervade

A feeling of animosity generally pervaded the atmosphere between them.	Una sensación de animosidad general impregnado el ambiente entre ellos.
Born of the sea, it is a city pervaded by water.	Nacida del mar, es una ciudad impregnada por el agua.
That culture has pervaded this universe since time immemorial.	Esa cultura ha prevalecido en este universo desde tiempo inmemorial.
These ideas have pervaded nearly all classes of society.	Estas ideas han invadido casi todas las clases de la sociedad.
Though strict, a sentiment of hospitality pervaded his mind.	Aunque es terminante, un sentimiento de la hospitalidad impregnó su mente.
Our society is pervaded with unsubtantiated beliefs, slogans and myths.	Nuestra sociedad esta infestada con lemas, creencias y mitos insustanciales.
That tradition has pervaded most of our contemporary history.	Esa tradición ha dominado la mayor parte de nuestra historia contemporánea.
The whole town was pervaded by a sickening fishy stench.	Todo el pueblo estaba invadido por un enfermante hedor a pescado.
Such is the spirit that pervaded this conference.	Tal es el espíritu que predominó en esta conferencia.
Greek myths have pervaded our culture and literature.	Los mitos griegos han impregnado nuestra cultura y literatura.
All the living beings in this universe are pervaded by such letters.	Todos los seres vivientes en este universo son penetrados por tales letras.
C. Incapsulate the unpervaded space reservoirs and all pervaded space.	C. Encierran los depósitos del espacio desocupado y todo el espacio ocupado.
In front of the three People Josefa is pervaded by an inexpressible peace.	Delante de las tres Personas Josefa es invadida por una paz indecible.
COMMENT Paradise bestows and controls the force-charge of pervaded space.	El Paraíso otorga y controla la carga de fuerza del espacio ocupado.
Or where the artificial has pervaded what we call the natural.	O donde lo artificial ha impregnado eso que conocemos como natural.
Today the world is pervaded by a distorted concept of freedom.	Hoy en el mundo se ha difundido un concepto erróneo de libertad.
Everything seems to be pervaded by the eternal return of the same.	Todo parece entonces estar signado por el eterno retorno de lo mismo.
Their highly commendable constructive spirit pervaded the deliberations.	Su encomiable espíritu constructivo prevaleció durante las deliberaciones.
Spaceˆ is pervaded by these wandering derelicts, especially sodium and calcium.	El espacio está surcado de estos residuos errantes, especialmente de sodio y calcio.
Space is pervaded by these wandering derelicts, especially sodium and calcium.	El espacio está lleno de estos escombros errantes, especialmente de sodio y calcio.