pertrechar

to provide

Con franqueza parece con respecto a ése ya oneroso improbable pertrechar el terminal mucho más gravoso de que operator los terminales se apechugan la responsabilidad de financiar la construcción de obras infraestructurales, de modo que devengo operativo.	Frankly it seems improbable that the terminals operator load the responsibility to finance the construction of infrastructural works, very more onerous regarding that already onerous to equip the terminal so that it becomes operating.
Para evitarlas, es necesario pertrechar al organismo de los aportes necesarios de inositol y ácido fólico, lo que significa comenzar su suplementación, para minimizar el riesgo de malformaciones, antes de la fecundación, siempre, evidentemente, que se trate de un embarazo planificado.	Supplementation comes into play in order to lower the risk of malformations. However, we should start taking it before the fertilization, as long as it is a planned pregnancy.
Todos estos desafíos tienen un doble valor posible, como si fuesen dos caras de la misma moneda, y pueden contemplarse como retos avasalladores y amenazantes o como oportunidades únicas para remodelar nuestra profesión y pertrechar mejor a los profesionales de la odontología para hacer frente al futuro.	These, we believe, are two sides of the same coin and can be looked at as either overwhelming and threatening challenges or unique opportunities to reshape our profession to better equip our workforce for the future.
Hace unas semanas, el gobierno de Obama anunció que empezará a pertrechar a algunas fuerzas que combaten contra el actual gobierno sirio de Bashir al Assad.	The Obama administration recently announced it will begin arming some forces fighting against the current Syrian government of Bashir al Assad.
Nosotros necesitamos una forma nueva, tras reconocer que en un mundo en rápida transformación por la constante innovación y el cambio tecnológico, los gobiernos pueden contribuir a pertrechar a las personas para que puedan afrontar los cambios inevitables.	We need a new way, recognizing that in a fast-moving world of constant innovation and technological change, governments can help to equip people to cope with inevitable change.