pertenecer

Use esta opción cuando ambos dominios pertenezcan a la misma organización.	Use this option when both domains belong to the same organization.
Es increíble que todas estas cosas pertenezcan al mismo mundo.	It's unbelievable that all these things belong in the same world.
Tal vez pertenezcan a la categoría de los espíritus superpersonales.	They may possibly belong to the category of superpersonal spirits.
Para algunos no hay un dulce lugar al que pertenezcan.	For some there's no one sweet spot where you belong.
Solo se ofrecen llaves públicas que pertenezcan a usuarios locales.	Only public-keys that belong to local users are offered.
Tal vez pertenezcan a la categoría de espíritus suprapersonales.	They may possibly belong to the category of superpersonalˆ spiritsˆ.
Todos los objetos que pertenezcan al mismo estilo se seleccionarán automáticamente.	All objects that belong to the same style will be automatically selected.
Todos los que no pertenezcan a la Corte, retírense.	All those who do not belong to the Court, please leave.
Solo hay unos diez libros que me pertenezcan.	There are only about ten books which belong to me.
Mis Amados Hijos no pertenezcan a la oscuridad.	My Belovéd Children do not belong to or in darkness.
No creo que ninguna de estas cosas te pertenezcan.	I don't think any of that stuff belongs to you.
Los usuarios tienen permisos según a qué grupos pertenezcan.	Users have permissions because of the groups they belong to.
Locuciones: Seleccione la categoría donde usted desea que las locuciones pertenezcan.	Sweepers: Select the category where you want the sweepers to belong.
Se deben relacionar todos los símbolos que pertenezcan al mismo embarrado.	All symbols belonging to the same busbar must be related.
Esto hace que no todos los alumnos pertenezcan necesariamente al mismo curso.	This means that not all students necessarily belong to the same course.
Use esta opción cuando ambos bosques pertenezcan a la misma organización.	This option is preferred when both forests belong to the same organization.
Tomar cosas que no pertenezcan a uno.	Taking things that do not belong to you.
Aprenderemos a representar planos y elementos que los pertenezcan.	We will learn to represent maps and items belonging to them.
Características adicionales para las empresas que pertenezcan a un grupo de empresas:	Additional characteristics for enterprises belonging to an enterprise group:
Morten: No siento que esas canciones realmente pertenezcan al disco.	Morten: I don't feel those songs really belong there.