pertenecer

Es interesante que algunos de ellos pertenecieran a esta infame culto Bokkerijder.	Interesting is that some of them belonged to this infamous Bokkenrijders cultus.
Es como si todos pertenecieran a una gran tribu.	It's as if they're all in one big tribe.
¿Qué tal si en lugar de robar estas joyas, sencillamente... te pertenecieran?	What if instead of stealing these jewels, they simply... belonged to you?
Primero, puede ser posible que los dos nombres pertenecieran al mismo hombre.	First, it may be that the two names belonged to the same man.
Describe a los otros como si pertenecieran a una especie diferente.	Other people he describes as though they belonged to a different species.
Es como si los recuerdos pertenecieran a otra persona.	It's like... The memories belong to someone else.
Las mira como si pertenecieran a otra persona.	You watch them like they belong to someone else.
Lo más probable es que estos artefactos pertenecieran a representantes de la clase alta o comerciantes.	Most likely, these artifacts belonged to representatives of the upper class or merchants.
Los adolescentes pueden sentirse como si ya no pertenecieran o encajaran con sus pares.	Adolescents may feel as if they no longer belong or fit in with their peers.
No tenían aspecto de turistas, pero tampoco de personas que pertenecieran al lugar.	They didn't look like tourists, but not like people who belonged here either.
No estoy dando a entender que von Gravenitz y Westhoff pertenecieran a la Luftwaffe.	Q. I am not suggesting that von Gravenitz and Westhoff belonged to the Luftwaffe.
Si ustedes pertenecieran a este mundo, entonces el mundo los amaría como así mismo.	If you belonged to the world, then the world would love you as its own.
Según Charles T. Little, es más que probable que pertenecieran a una misma cruz.	According to Charles T. Little, it is more than likely that this is the case.
Actúen como si pertenecieran aquí.	Act like you belong here.
Vivimos como ocupantes salvajes de la tierra y no como si esos recursos nos pertenecieran para siempre.»	We live like savage invaders of the earth and not as if these resources were ours forever.'
Aunque las tres compañías pertenecieran a un único propietario, no se fusionaron formalmente hasta 1967.	The three companies may have had a common ownership, but they were not formally merged until 1967.
Además, era habitual que los verdaderos culpables no pertenecieran a los mismos círculos que los rehenes.	Moreover, the real culprits often did not belong to the same circles as the hostages.
Miré por toda la casa para asegurarme que no quedaran recuerdos que te pertenecieran.	I went through the house to make sure there were no keepsakes that still belonged to you.
En esta sede central de la cultura no se emplearon métodos que no pertenecieran al orden natural de Urantia.	At this headquarters of culture no methods were employed which did not naturally belong on Urantia.
Chris Gunnes no mencionó en su mensaje a ninguna organización específica a la que pertenecieran las armas.	He did not mention to which organization the rockets belonged.