pertaining to

concerniente a

It is a city hotel pertaining to the chain Danubius Hotels Group.	Es un hotel de ciudad de la cadena Danubius Hotels Group.
The Reference Collection of Polychaeta includes 301 specimens pertaining to 127 species.	La Colección de Referencia de Poliquetos incluye 301 registros con 127 especies.
There is a spiritual meditation pertaining to the doctrinal teaching.	Hay una meditación espiritual relativa a la enseñanza doctrinal.
In the first place, consider the details pertaining to chronology.	En primer lugar, considere los detalles concernientes a la cronología.
The Gurdwara has many beautiful paintings pertaining to Sikh history.	El Gurdwara tiene muchas hermosas pinturas pertenecientes a la historia Sikh.
The representative of Cuba raised another problem pertaining to paragraph 8.	El representante de Cuba planteó otro problema relativo al párrafo 8.
However, some examples pertaining to the heart are really beautiful.	Sin embargo, algunos ejemplos que atañen al corazón son realmente bonitos.
Heatmaps provide data pertaining to the navigation of your visitors.	Los heatmaps proporcionan datos de la navegación de sus visitantes.
Adhyātmika means distresses pertaining to this body and the mind.	Adhyatmika significa angustias pertenecientes a este cuerpo y a la mente.
Its role is to investigate complaints pertaining to child labor.	Su función es investigar las denuncias relativas al trabajo infantil.
But he lacked information pertaining to the baptism of John.	Pero le faltó información que pertenecía al bautismo de Juan.
In addition, the Council has discussed initiatives pertaining to national reconciliation.	Además, el Consejo ha debatido iniciativas relativas a la reconciliación nacional.
Belgium suggested adding new figures pertaining to reasons for concern.	Bélgica sugirió agregar nuevas figuras sobre los motivos de preocupación.
Library Donation: A Collection of 1200+ Volumes pertaining to Mesoamerica.	Donación Biblioteca: Una colección de 1200+ Volúmenes relacionados con Mesoamérica.
OIOS is responsible for all investigations pertaining to UNEP.	La OSSI es responsable de todas las investigaciones relativas al PNUMA.
Amazing analogies to Jim Morrison and pertaining to soul mates.	Asombrosas analogías con Jim Morrison y correspondiente a almas gemelas.
They are correct pertaining to its use in Titus 3:5.	Ellos son correctos en referencia a su uso en Tito 3:5.
Just none of them pertaining to our current situation.	Solo ninguno de ellos pertenecientes a nuestra situación actual.
The terms and conditions pertaining to the use of this website.	Los términos y condiciones pertenecientes al uso de este sitio web.
Generally, there is no notification pertaining to this problem.	Generalmente, no hay ninguna notificación relativa a este problema.