persuadir

Nuestros diseños dan identidad, comunican, promueven y persuaden.	Our designs give identity, communicate, promote and persuade.
Ellos los persuaden con adulación y el buen habla.	They persuade them with flattery and smooth talk.
Sus asociados fortalecen su reputación y persuaden a otros para hacer lo mismo.	Your associates bolster your reputation and persuade others to do the same.
Incluso si los persuaden con discursos elocuentes, sus corazones no serán conmovidos.	Even if you persuade them with eloquent speech, their hearts will not be moved.
Primero, se persuaden a sí mismos.	First, they convince themselves.
El body brushing estimula, mientras que las compresas térmicas calientan suavemente los músculos y los persuaden para relajarse.	Body brushing stimulates, whilst thermal compresses gently warm up the muscles and persuade them to relax.
Se preguntan si son creyentes, y dicen que sí, se persuaden ellos mismos de que son cristianos.	You ask if they are believers, and they say, yes; and persuade themselves that they are Christians.
Las voces elegidas por el pueblo deberían actuar como lo han decidido, no como otros intereses las persuaden que actúen.	Elected voices for the people should act as they have determined, not as other interests persuade them to act.
No tienen paz, ni descanso, excepto en casos donde se persuaden ellos mismos de que han cumplido su deber.	They have no peace and no rest, except in cases where they persuade themselves that they have done their duty.
Siempre hay una luz guiándoles que los persuaden a los cambios, que los mantienen constantes en su singularidad.	There is always a guiding light that persuades you to the changes that keep you forever constant in your uniqueness.
Algunos los negociadores incluso persuaden a dueño del coche pagar el anuncio, de tal modo no arriesgando no más que su tiempo.	Some negotiators even persuade the car owner to pay for the ad, thereby risking no more than their time.
Los objetos de la cartera del proyecto global de la empresa persuaden la realidad y la posibilidad de realización de este noble objetivo.	Artefacts from the firm's global project portfolio drive home the reality and attainability of this lofty goal.
Además del estudio de las nuevas fuentes de la energía muchos países se persuaden es más siempre más grande en las ventajas de su economía.	Besides studying of new energy sources many countries are more and more convinced of advantages of its economy.
Los palazzos, palacios e iglesias al pie del agua persuaden al que transita por el Gran Canal de estar navegando por el interior de un cuadro.	Waterfront palazzos, palaces, and churches make drifting down the Grand Canal feel like cruising through a painting.
Para una cosa, los educations prolongados persuaden a gente joven, especialmente mujeres, posponer maternidad y childrearing para el motivo de convertirse establecido en una carrera.	For one thing, prolonged educations persuade young people, especially women, to postpone childbearing and childrearing for the sake of becoming established in a career.
En primer lugar los médicos con su último truco: primero persuaden a la gente para que consientan en la eutanasia y luego extraen sus órganos.	First and foremost the medical doctors with their latest trick: They initially talk people into euthanasia and then harvest their body organs.
Describe a un hombre que ama el honor más que nada, y se mantiene firme frente a aquellos que lo persuaden para actuar deshonestamente.	It describes a man who loves honor more than anything and stands firm in the face of those who would persuade him to act dishonorably.
Por lo general, los niños depredadores, en estos días, interactúan con los niños en línea como amigos y los persuaden para que se reúnan en la noche de Halloween.	Usually, child predators, these days are interacting with the children online being friends and persuade them for meeting Halloween night.
En pocas palabras, upselling es como los minoristas persuaden a sus clientes de gastar más dinero en productos o servicios complementarios al producto principal que el cliente ya ha comprado.	In a nutshell, upselling is how retailers persuade customers to spend more money on products or services that complement the primary product the customer is already buying.
Aplicando las tradiciones Balinesas, los terapeutas profesionales adaptan los tratamientos de belleza aliviando el estrés y persuaden el cuerpo y la mente con masajes relajantes para el bienestar holístico.	Applying Balinese traditions, the professional therapists tailor beauty treatments and alleviate the stress and coax on the body and mind with soothing massages for holistic well-being.