personnel manager

Traductor
Ejemplos

I'll phone the personnel manager of the place that gave you that job and see that you go to work.	Llamaré al director de un sitio en el que se te dará trabajo.
I was mainly responsible, as some kind of ecclesiastical personnel manager, for the 451 members in our nine home countries (Austria, Belgium, Canada, England, Ireland, Italy, the Netherlands, Scotland, the USA).	Fui responsable, en gran medida, como si fuera un gerente de personal eclesiástico, de los 451 miembros de nuestros nueve hogares-países (Austria, Bélgica, Canadá, Reino Unido, Irlanda, Italia, los Países Bajos, Escocia y Estados Unidos).
The company's personnel manager is responsible for outlining the program of training courses for employees.	La delineación del programa de cursos de formación para los empleados corre a cargo del jefe de personal de la empresa.
He also has practical working experience as a personnel practitioner and has occupied positions as both a Personnel Manager and Head of Personnel and Administration.	También cuenta con experiencia laboral práctica como profesional en el campo del personal, y ocupó puestos como Gerente de personal y Jefe de personal y administración.
After several years working as a Personnel Manager in a multinational company, I decided that it was time to round out my education with a Master's degree and, after evaluating different options, I opted for the Executive MBA at CESTE.	Después de llevar varios años trabajando como Responsable de Personal en una empresa multinacional, decidí que era tiempo de completar mi formación con un Máster y, tras evaluar distintas opciones, me decanté por el Executive MBA en CESTE.
Ask for the personnel manager.	Ven cuando quieras. Pregunta por el gerente de Personal.
Review of the duties of a social worker as a personnel manager in the context of the social agency profession.	Examen de la función del trabajador social como administrador de personal en el contexto de la profesión en agencias sociales.
This opportunity was made possible by an offer of continuing development made to him by his former personnel manager.	Esta oportunidad ha sido posible gracias a la oferta de formación continuada que le hizo su antiguo director de personal de la unidad.
For a start you need to get on reception to the personnel manager of the Ministry of Emergency Situations in your region.	Para empezar a usted será necesario caer en la recepción al jefe del departamento de los cuadros del Ministerio de Emergencias en su región.
The document has to be signed by the chief of the organization, and also the immediate superior of the employee or the personnel manager.	El documento debe ser firmado por el jefe de la organización, también el jefe inmediato del empleado o el jefe del departamento de los cuadros.
Newhart was drafted into the United States Army and served in the United States during the Korean War as a personnel manager until being discharged in 1954.	Comediante fue enrolado en el ejército de Estados Unidos y sirvió en los Estados Unidos durante la guerra de Corea como un jefe de personal hasta ser dados de alta en 1954.
Lieutenant Juan Francisco Rodas, a military officer on special duty acting as personnel manager of the company, made threats on the lives of all of them if they did not accept the dismissal.	Todos ellos fueron amenazados de muerte por el Teniente Juan Francisco Rodas, militar en servicio especial, quien actúa como jefe de personal de la empresa, si no aceptaban el despido.
Under cross-examination, both the personnel manager of La Nacion, Alvaro Mora and Saul Arias, The Tico Times accountant, testified that Schmidt did not earn a salary at either newspaper as a reporter.	Durante el contrainterrogatorio, tanto el gerente de personal de La Nación, Alvaro Mora, como Saúl Arias, contador del Tico Times, testificaron que Schmidt no ganaba sueldo como reportero de ninguno de esos diarios.
To facilitate understanding, we will analyze the definition of personnel management, namely: a) Personnel management is a managerial function: this means that any manager is a personnel manager.	Para facilitar la comprensión, vamos a analizar la definición de Gestión de Personas: a) Gestión de Personas es una función gerencial: lo que significa que cualquier gestor es un gestor de personas.
But by using these techniques, do not forget that the personnel manager, for the most part - a person with psychological training and much more sensitive and experienced in the provision of an impact on people.	Sin embargo, mediante el uso de estas técnicas, no se olvide de que el jefe de personal, en su mayor parte - una persona con formación psicológica y mucho más sensible y con experiencia en la prestación de un impacto en la gente.
The new personnel manager is moving people around between departments.	El nuevo jefe de personal está trasegando gente entre departamentos.
The personnel manager wants to review my academic record before hiring me.	El jefe del personal quiere revisar mi expediente académico antes de contratarme.
The interviews will be conducted by our personnel manager.	Nuestro jefe de personal efectuará las entrevistas.
The personnel manager discussed with Nico the responsibilities attached to his new position.	El director de personal discutió con Nico las responsabilidades inherentes a su nuevo cargo.
As personnel manager, you're going to be in charge of new employee orientation.	Como jefe de personal, usted va a estar a cargo de la orientación de empleados nuevos.