personera

Diccionario
Ejemplos

Por otro lado, afirma que la Personera Municipal sí confirmó la incineración de viviendas y el desplazamiento de doce familias provenientes de la vereda El Paraíso.	In addition, it states that the Municipal Representative did confirm the incineration of homes and displacement of twelve families from the El Paraíso division.
En este sentido, el Estado señala que –de acuerdo a lo manifestado por miembros del DAS, la Policía del Municipio de San Pablo, la Jueza del Municipio y la Personera Municipal- la desaparición de Victoria Delgado no había sido denunciada a nivel interno.	The State points out, as stated by members of DAS, the San Pablo municipal police, the Municipal Judge, and the Municipal Representative, that Victoria Delgado's disappearance was not reported at the domestic level.
Por el contenido amenazante de la llamada, la Procuraduría General de la Nación ese día se dirigió al comandante del Batallón con sede en Ocaña, a fin de conseguir protección para que la Personera se trasladara hasta Teorama.	Because of the threatening content of the call, the Office of the Attorney General of the Nation ordered the commander of the battalion located in Ocana that day to provide protection for the representative on the way back to Teorama.
Ante esta situación, los indígenas acudieron a informar al Alcalde y a la Personera; y en reunión efectuada en la Vereda El Carrizal, pusieron en conocimiento de la problemática, al Gerente Regional del INCORA y al Secretario de Gobierno Municipal.	Faced with this situation, the indigenous persons informed the mayor and the municipal ombudsman; and in a meeting held in the village of El Carrizal, they informed the Regional Manager of INCORA and the Secretary of the Municipal Government as to the situation.
Por otra parte, el jueves 14 de febrero de 2002 fue asesinada en Colombia la señora María del Carmen Flores, defensora de derechos humanos que se desempeñaba como personera del Municipio de Mutatá y co-fundadora de la Fundación Jurídica Colombiana.	Similarly, in Colombia, María del Carmen Flores—a human rights worker, one of the founders of the Colombian Juridical Foundation, and a representative of Mutatá municipality—was murdered on Thursday, February 14, 2002.