personas notables

Traductor
Ejemplos

Sus monumentos más personas notables eran el templo piramidal, o teocali, y los palacios.	Its monuments more notables were the piramidal temple, or teocali, and the palaces.
Entre los otros conversos del Al-Ja'ranah había varias personas notables de la tribu Majzum.	Amongst the other converts at Al-Ja'ranah were several notables from the Makhzum tribe.
Mientras que muchas personas notables cayeron, todavía hay una dura competencia a la izquierda en el campo.	While many notables fell, there is still some stiff competition left in the field.
Y para una desviación de estándar 70 por ciento del alto grupo de la variación el número relativo de personas notables saltan a 135 a uno.	And for a standard deviation 70 percent of the high variation group the relative number of notables jumps to 135 to one.
Las personas notables de las presencias en este tipo de trabajo son las palmas, con el montante de sus ejes, y las plantas del carácter escultural (Agave, Nolina, Dracaena, Philodendron).	Presences notables in this type of work are the palms, with the upright of its shafts, and the plants of escultural character (Agave, Nolina, Dracaena, Philodendron).
En los grupos de masones hostiles, es muy común que se mezcle la política maliciosa con rituales de brujería, sobretodo utilizan frecuentemente craneos que pertenecieron a otros masones hostiles, ó algunos robados, que hayan pertenecido a personas notables.	In groups of Masons hostile, it is fairly common to mix politics with malicious rituals of witchcraft, often used mainly skulls that belonged to other hostile masons, or some stolen, that they belonged to notables.
Rara vez las mujeres son mostradas como individuos o personas notables.	Rarely are women shown as individuals, or persons of worth.
La tradición de la momificación póstuma de personas notables y faraones se hizo única.	The tradition of posthumous mummification of notable people and pharaohs became unique.
Dentro del ámbito de los poderes psíquicos, varias personas notables han recibido mucha atención.	Within the arena of psychic powers, several notable people have received lots of attention.
Más bien, debe ser un grupo de ellos, sean líderes, eruditos o personas notables que lo hagan.	Rather there should be a group of scholars, leaders and prominent figures who do so.
Aprendí de mis maestros y otras personas notables porque todo lo que hacen piensan fuera de la caja.	I learned from my teachers and other remarkable people because everything they do they think outside the box.
Las biografías cuentan con detalles sobre personas notables en las artes, ciencias políticas, humanidades y otras disciplinas científicas.	Biographies are provided with details about relevant people in the arts, political science, humanities and other scientific disciplines.
Esto es importante, porque documentar a las personas notables puede implicar la invisibilización del poder colectivo de las figuras menos conocidas.	This is important because documenting notable people can risk erasing the collective power of lesser known figures.
Esto es importante, porque documentar a las personas notables puede implicar la invisibilización del poder colectivo de las figuras menos conocidas.	Documenting notable people can risk erasing the collective power of lesser known figures.
En 2008, MD&DI Magazine dio un reconocimiento al Sr. Berkowitz como una de las 100 personas notables de la industria de los dispositivos médicos.	In 2008, MD&DI magazine recognized Mr. Berkowitz as one of the 100 notable people in the medical device industry.
Ante todo, constituye una ocasión extraordinaria de conocer y colaborar con numerosas personas notables procedentes de muchas culturas diferentes y orígenes diversos.	Above all, it provides an extraordinary opportunity to meet and to interact with many remarkable people from many different cultures and walks of life.
Durante el encuentro final de ambos, Toynbee entregó a Ikeda una lista de personas notables dentro de la comunidad intelectual internacional con quienes le sugirió ponerse en contacto.	During their final meeting, he presented Ikeda with a list of notable individuals within the international intellectual community whom he urged Ikeda to contact.
A no ser que la persona acusada se oponga, el juez puede designar un defensor de su elección entre las personas notables de la localidad de su jurisdicción.	Unless the defendant objects, the judge may appoint a defender from among leading citizens of the area in which the court sits.
Por otra parte, informó que una de sus prioridades antes de tomar posesión de la presidencia es constituir una comisión de personas notables del país.	On the other hand, he stated that one of his priorities before taking office is to mount a commission of notable personalities of El Salvador.
¿Cuáles fueron los factores que contribuyeron, teniendo en consideración que las personas notables no son solo el resultado de su propio trabajo sino también el resultado de un contexto favorable, del esfuerzos y de la oportunidad en su período?	What were contributing factors considering that outstanding people are never self-made, but the result of favourable context, hard work and opportunity?