personarse

Traductor
Ejemplos

Individuals wishing to visit should call your Caves Tourist Office (950548707) o personarse en los puntos de información turística del Castillo de Velez-Blanco y en la Torre Vigía de Villaricos en su horario de apertura.	Las personas que quieran visitarlo deberán llamar al teléfono de la Oficina de Turismo de Cuevas (950548707) o personarse en los puntos de información turística del Castillo de Velez-Blanco y en la Torre Vigía de Villaricos en su horario de apertura.
We presented the Personarse Project for PAOS as a way of closing this series of exhibitions.	Para PAOS presentamos el proyecto de Personarse como una manera de cerrar este ciclo de exposiciones.
Raquel de Anda: Yes, I view Personarse as the first step in opening TRAMA up to other cities in Mexico.	Raquel de Anda: Si, veo Personarse como el primer paso para abrir TRAMA a otras ciudades en México.
Raquel de Anda: Fernanda, can you tell me a little about your curatorial experience with TRAMA, since you're one of the curators of the Personarse program?	Raquel de Anda: Fernanda, ¿me puedes hablar un poco sobre la experiencia curatorial con TRAMA, siendo una de las curadoras del programa Personarse?
We wanted a different approach to exhibition, and after a number of talks established the Personarse project, which is funded through a state scholarship provided by PECDA (Programa de Estímulo a la Creación y al Desarrollo Artístico–Art Creation and Development Promotion Program).	Queríamos otro tipo de exhibición y a partir de varias conversaciones se formó el proyecto Personarse que está fundado por una beca estatal de PECDA (Programa de Estímulo a la Creación y al Desarrollo Artístico).
Since there wasn't time to reflect on the project and show documentation or other materials, we invited three curators from Personarse to provide physical evidence such as texts, fanzines and other things that had inspired their work either visually or in terms of theory.	Como todavía no había llegado el momento de reflexión y de evidenciar el trabajo, invitamos a los tres curadores de Personarse a traer evidencias físicas como textos, fanzines y otras cosas que inspiraron su trabajo teóricamente o visualmente.