personalizar

Las diferentes armas mejorarán y se personalizarán de distintas formas.	Different weapons will upgrade and be customised in different ways.
Los médicos de levantamiento de rosca personalizarán su tratamiento para satisfacer sus necesidades exactas.	The thread lift doctors will personalize your treatment to suit your exact needs.
Sus dentaduras se personalizarán para que se ajusten a su sonrisa de manera cómoda, estética y segura.	Your dentures will be custom made to fit your smile comfortably, aesthetically, and securely.
Nuestros maestros personalizarán una solución de señalización digital para ayudar a su empresa a comunicarse de manera más inteligente.	Our masters will customize a digital signage solution to help your business communicate smarter.
Y no olvides visitar nuestra sección MONSTER nuestros kits especiales para tus vehículos y cascos que los personalizarán.	And don't forget to visit our MONSTER section our special kits for your vehicles and helmets that will personalize them.
Para compensar esto, las buenas VPN personalizarán su hardware y software para ofrecer conexiones rápidas, todo sin sacrificar la privacidad.	To offset this, good VPNs will customize their hardware and software to deliver fast connections, all without sacrificing privacy.
Nuestros cursos se personalizarán según sus necesidades exactas y se pueden celebrar en sus instalaciones o fuera de ellas.	Our courses will be tailored to your exact requirements and can be held at your premises or externally.
En la boutique FCB Official Store de La Roca Village te las personalizarán con tu nombre, iniciales, número o el escudo del club.	At the FCB Official Store in La Roca Village they will customise them with your name, initials, number or club badge.
Simplemente, presente su problema en el Centro de Aplicaciones de Clientes más cercano, donde expertos locales personalizarán la solución según sus necesidades locales.	Just bring your issue to a nearby Customer Application Center, where resident experts will tailor a solution to your local needs.
Para garantizar una solución integral de administración de flotas, los desarrolladores de Chetu implementarán, personalizarán e integrarán la plataforma de GeoTab para lograr cualquier alcance comercial.	To ensure an end-to-end fleet management solution Chetu's developers will implement, customize, and integrate Geotab's platform to achieve any business scope.
Significa que las empresas de las que se excluyó ya no personalizarán publicidades basadas en los datos según su interés y sus patrones de uso de Internet.	It means that the companies from which you opted out will no longer customize ads based on data on your interests and web usage patterns.
En los próximos años veremos cómo se reduce el número de canales en los paquetes, se introducirán opciones de alquiler y se personalizarán los servicios.	In the coming years we will see in the packets the number of channels is reduced rental options will be introduced and services will be personalized.
Siempre dispuesto a impresionar a los paladares más exigentes, nuestros portentosos chefs y expertos culinarios personalizarán magistralmente su menú nupcial con platos exquisitos, incorporando detalles culturales añadidos si fuera necesario.	Always keen to impress the discerning palates, our talented chefs and culinary experts will skillfully tailor your wedding menu with exquisite dishes, incorporating added cultural touches if necessary.
Tenga en cuenta que incluso si usted cancela la IBA, todavía puede recibir anuncios de nosotros; simplemente no se personalizarán basándose en sus actividades de navegación web en sitios web de terceros.	Please note that even if you opt out of IBA, you may still receive advertisements from us; they just won't be customized based on your web-browsing activities on third-party websites.
Nuestros profesores de habla inglesa, pacientes y con experiencia, le guiarán a través del proceso de aprendizaje y personalizarán la estructura y los materiales del curso de acuerdo con su nivel y sus necesidades.	Our patient and experienced English speaking teachers will guide you through the learning process and customize the course structure and materials according to your level and needs.
Los desarrolladores de Chetu configurarán y personalizarán su plataforma, ya sea un hotel o un intermediario como las OTA, para que la información más relevante sea empujada y tirada, respectivamente, para que los consumidores accedan a ella con facilidad.	Chetu's developers will configure and customize your platform, whether a hotel or an intermediary like OTAs, so that the most relevant information is pushed and pulled respectively for consumers to access it with ease.
Si limita la capacidad de los sitios web y aplicaciones para establecer cookies, puede empeorar su experiencia de usuario en general y/o perder la capacidad de acceder a los servicios, ya que ya no se personalizarán para usted.	If you limit the ability of websites and applications to set cookies, you may worsen your overall user experience and/or lose the ability to access the services, since it will no longer be personalized to you.
Su tiempo es oro: elija la opción de importación de bases de datos para no tener que introducir la información para cada tarjeta identificativa. ¡Solo tiene que importar sus datos una vez e imprimir las tarjetas, que se personalizarán automáticamente!	Your time is precious, select the option to import a database: no need to re-enter the information for each badge, just import your data once for every batch, print, and it will be automatically personalized!
Una vez montados, estos servidores estándar se prueban en producción y se envían a los centros de datos, donde se personalizarán con los componentes seleccionados por el cliente -controladora RAID, discos duros adicionales, etc.- siguiendo el principio del late stage customization.	Once assembled, standard servers are tested and then sent to the data centers. There, they are customized according to the client's specifications (RAID controllers, additional hard disk, etc.) following the late stage customization principle.
Las autoridades competentes del Estado miembro expedidor tomarán las medidas adecuadas para cerciorarse de que el solicitante no sea ya titular de una tarjeta de conductor válida, y personalizarán la tarjeta de conductor velando por que los datos de la misma sean visibles y seguros.	The competent authorities of the issuing Member State shall take appropriate measures to ensure that an applicant does not already hold a valid driver card and shall personalise the driver card, ensuring that its data are visible and secure.