personalizar

to personalize

Nuestro equipo de catering personalizará cualquier menú a sus especificaciones exactas.	Our catering team will customize any menu to your exact specifications.
Su rotativa se personalizará para adaptarse a su explotación.	Your rotary will be tailored to fit your farm.
Determinar si personalizará portadas y las pondrá a disposición de los usuarios.	Determine if you will customize cover pages and make them available to users.
Además, personalizará su ruta de tiendas por Barcelona, adaptándola a su presupuesto.	She will personalize your shopping tour in Barcelona, adapting her to your budget.
Weddingdresstrend solo personalizará su vestido de acuerdo a la imagen que ofrece sin ninguna alteración.	Weddingdresstrend will only customize your dress according to the picture you offer without any alteration.
Contáctanos y un representate te personalizará tu licencia para que se ajuste a tus necesidades.	Contact us and a representative will tailor-made your package to fit your needs.
Su impresora Lexmark se personalizará automáticamente para admitir cartuchos específicos de su país o región.	Your Lexmark printer will automatically customize itself to accept cartridges specific to your country or region.
Su impresora Lexmark se personalizará automáticamente para admitir cartuchos específicos de su país o región.	Your Lexmark printer will automatically customise itself to accept cartridges specific to your country or region.
Algo que personalizará tus valores y le contará a todo el mundo cómo es tu empresa.	Something that will embody your values and tell everyone what your company is about.
SQ personalizará su plan de pago que le permitirá vender solo una parte de sus pagos futuros.	SQ will customize your payment plan to allow you to sell only part of your future payments.
Usted personalizará todo su regalo como usted desea que cambia los colores o la disposición de los elementos.	You will personalize all your gift as you want changing the colors or arrangement of the elements.
MLS Systems personalizará el diseño de su sistema de asignación de rutas para que corresponda con su aplicación.	MLS Systems will custom design your router system to fit your application.
Este parabrisas Ermax de 62 cm personalizará su 400 XMAX 2013/2017, y sobre todo mejorará su protección.	This Ermax windshield 62 cm will change the look of your 400 XMAX 2013/2017, and improves your protection.
Una vez todos los jugadores hayan elegido su posición, J1 personalizará los ajustes del juego e iniciará el partido.	Once all players have chosen their positions, 1P will customize the game settings and start the match.
Un buen tercero personalizará contratos para satisfacer las necesidades individuales y ofrecer a los vendedores una variedad de opciones.	A good third party will customize contracts to suit individual requirements and offer the sellers a variety of options.
Su guía personalizará el tour de acuerdo con cualquier preferencia personal que tenga y responder a todas sus preguntas.	Your guide will customize the tour according to any personal preference you have and will answer all your questions.
Se personalizará para el grupo adaptando la música a los gustos del grupo (bajo petición y sujeto a disponibilidad).	The tour will be adapted to the group's music tastes (depending on availability)
Usted personalizará su Kymco 550 AK 2017/2020 gracias a la cúpula Ermax ofrecida en varios colores y serigrafias disponibles.	You will customize your Kymco 550 AK 2017/2020 thanks to this Ermax screen supplied in several colors and a lot of silkscreen available.
La partición se personalizará para diferentes requisitos, como permitir que la partición sea de solo lectura para proteger los archivos.	Partition will be customized to different requirements, like allowing the partition to be read-only to protect the files.
Tanto si quieres ejercicios de gramática como practicar la conversación, tu profesor personalizará cada clase para que alcances tus metas.	Whether you're looking for grammar exercises or conversation practice, your teacher will shape the classes to fit your goals.