personalísimo

Diccionario
Ejemplos

Queda claro que OVIFORMIA SCI vivían en un oasis personalísimo.	It's clear that OVIFORMIA SCI lived in a personal oasis.
También se ocupó de diseñar su personalísimo vestuario.	She also designed her highly personal wardrobe.
Nuestro querido cantante destacó por su gran personalísimo estilo que fue destacado con los años.	Our beloved singer stood out for his highly personal style that has stood out over the years.
Muy próximo a Lukács se encuentra el personalísimo edificio Király, del más puro estilo otomano.	Next to Lukács Spa is the very peculiar building of Király Spa of the purest Ottoman style.
Del personalísimo sonido de Maurice Fulton al urban dub de F-On, pasando por el dark bleep de Charles Webster.	From the highly personal sound of Maurice Fulton to the urban dub of F-On, via the dark bleep of Charles Webster.
En su personalísimo estilo, el artista nos lleva a viajar por mundos fascinantes, repletos de emociones fuertes y de aventuras.	In his very personal style, the artist takes us through a voyage to amazing worlds, full of emotions and adventures.
Teniendo en cuenta que el ejercicio de los mismos es personalísimo, será necesario que el afectado acredite su identidad.	Bearing in mind that the exercise of the same is very personal, it will be necessary for the affected person to prove their identity.
Destacan otros casos como el de Cézanne, que hace del Impresionismo, un personalísimo estilo que camina por cauces diferentes.	We should point out to other cases like Cézanne's one who changed Impressionism, for a very personal style projected on different ways.
Pero todas tienen un personalísimo punto de mira: el de su autor, Francisco José Sánchez Montalbán (Cartagena, 1964), profesor de la Universidad de Granada.	But all have a very personal focus: its author, Francisco José Sánchez Montalbán (Cartagena, 1964), professor at University of Granada.
La legislación brasileña protege todavía el derecho a la imagen, que es un derecho personalísimo que envuelve la utilización de imágenes de personas.	The Brazilian legislation also protects the right to image, which is an exclusive right involving the use of people's images.
Digámoslo de nuevo: ella es el encuentro personalísimo con el Señor y, sin embargo, nunca es un mero acto de devoción individual.	Let me say it again: it is an extremely personal encounter with the Lord and yet never simply an act of individual piety.
Su directo está basado en emociones sensoriales de la forma y el sonido, en el arte generativo abstracto y en un personalísimo sonido melancólico.	Their performances are based on sensorial emotions of form and sound in creative abstract art and in an extremely personalized melancholic sound.
La ñora es un pequeño pimiento rojo de bola dulce cuyo sabor y aroma aporta un sello inconfundible y personalísimo en la elaboración de los arroces.	The ñora is a small red pepper with a sweet ball whose flavor and aroma provide a personal stamp in the preparation of rice.
Su personalísimo discurso musical es elogiado por músicos como Richie Beirach, Bill Dobbins, Joe Herderson y Kenny Werner, con quienes ha estudiado en diversos seminarios.	His unique musical discourse has been praised by such musicians as Richie Beirach, Bill Dobbins, Joe Henderson and Kenny Werner, with whom he has studied in various seminars.
Una de las más influyentes aportaciones de Kahn fue su personalísimo mensaje de poéticas palabras que tenían como objeto expresar sus más profundas reflexiones sobre la arquitectura.	One of The Kahn's most influential contributions was his personalísimo message of poetical words that had as object express his more deep reflections on the architecture.
A partir de entonces, historiadores y especialistas recuperaron el personalísimo estilo de Arcimboldo y lo consagraron como uno de los grandes artistas del siglo XVI.	Since then, art historians and experts have rediscovered Arcimboldo's highly individual style, elevating him to the rank of one of the great sixteenth-century artists.
Este personalísimo estilo de Gaudí inspiró a otros arquitectos a la hora de plantear los proyectos de nuevos edificios civiles, como el de Correos, obra de Manuel Cárdenas (1910).	This very personal style from Gaudí inspired another architects to design new civil buildings, as the Post Office, by Manuel Cárdenas (1910).
Dado el carácter personalísimo del ejercicio de cualquiera de estos derechos usted deberá adjuntar a la solicitud copia de su carnet de identidad o documento acreditativo equivalente.	Given the personal character of the exercise of any of these rights you must attach to the application a copy of your identity card or equivalent accredited document.
El mobiliario interior, de diseño exclusivo y estilo personalísimo, crea un clima especial de armonía de líneas, materiales nobles y colores, conjugando aspectos modernistas con matices actuales.	The interior furnishing, of exclusive design, creates a very special atmosphere of harmonic lines, noble materials and colors, combining modernist elements with a modern touch.
El grupo lo forman cinco músicos, cuatro chicos y una chica, que consiguen un sonido personalísimo a través de un bombo, congas, una guitarra y múltiples instrumentos de percusión y silbatos.	The group is made up of five musicians, who achieve a very intimate sound through a bass drum, congas, guitar and multiple percussion instruments and whistles.