personal remarks

Traductor
Ejemplos

In conclusion, ladies and gentlemen, please allow me to make to you, too, a few more personal remarks.	Permítanme, señoras y señores, que para terminar les haga a ustedes una observación más personal.
Mr Nattrass made some very personal remarks against me before sneaking out of the Chamber without listening to the debate.	El señor Nattrass hizo algunas apreciaciones muy personales en mi contra antes de escabullirse de la Cámara sin escuchar el debate.
Just before I say a word about the assistance which has been given by ECHO so far, perhaps I can be allowed to make three rather personal remarks.	Pero antes de decir unas palabras sobre la ayuda que hemos proporcionado hasta ahora a través de ECHO, permítanme que haga tres observaciones de carácter más bien personal.
Personal Remarks 9 Do your best to come to me quickly, 10 for Demas, because he loved this world, has deserted me and has gone to Thessalonica.	ULTIMAS RECOMENDACIONES [9] Apresúrate a venir a mí lo antes posible, [10] pues Demás me ha abandonado; estaba apegado a este mundo y ha vuelto a Tesalónica.
Comments: [Add relevant notes or personal remarks here]	Comentarios: [Agregue aquí notas relevantes o comentarios personales]
One does make personal remarks in Greece.	Uno hace observaciones personales en Grecia.
Mr Colino, I assume you are asking to speak regarding some personal remarks.	Señor Colino, supongo que pide la palabra por alusiones personales.
Don't make personal remarks like that.	No hagas comentarios personales como ese.
Pay special attention to his personal remarks to his readers.	Poned atención particular a los consejos que ofrece a sus lectores.
The personal remarks had no relevance.	Los comentarios personales no tenían importancia.
Top: Msgr. Urioste delivers personal remarks.	Arriba: Mons. Urioste pronuncia un discurso personal.
You should not make personal remarks.	No se hacen comentarios personales.
The other Members who have called for the floor have not been the subject of personal remarks.	Los demás miembros que han pedido la palabra no han sido objeto de alusiones personales.
I should like to thank Mrs Belohorská very much for her very kind personal remarks.	Quiero dar las gracias de todo corazón a la señora Belohorská por sus amables comentarios personales.
Mr. Alderman read the letter, and I wish to refer only to the personal remarks toward the end.	El Sr. Alderman leyó la carta, y solo quiero citar las observaciones personales del final.
Mr President, I should like to make a statement pursuant to Rule 108 on grounds of personal remarks:	Señor Presidente, en virtud del artículo 108, referente a hechos personales:
Ladies and gentlemen, the Rules of Procedure only permit further reactions from Members who have been the subject of personal remarks.	Señorías, el Reglamento Interno solo permite nuevas réplicas de los miembros que hayan sido objeto de alusiones personales.
First of all, you must reply to any personal remarks or comments immediately following the remarks or on the same day.	En primer lugar, que las observaciones por alusiones personales se deben hacer el mismo día o el siguiente de producirse la alusión.
This is my last plenary meeting at the Conference and I would like to make some personal remarks as I bid farewell to you all.	Esta es mi última sesión plenaria en la Conferencia y quisiera formular algunos comentarios personales ahora que me despido de todos ustedes.
This is my last plenary meeting, and therefore, in line with the traditions of the CD, I will conclude with a few personal remarks.	Ésta es mi última reunión plenaria y, por lo tanto, conforme a la tradición de la Conferencia de Desarme, terminaré con algunas observaciones personales.