personal real

Traductor
Ejemplos

Cuando te registras en la plataforma social privada Tuenti, tienes un Perfil en el que cuelgas y compartes, como quieras, y con quién desees, tu información personal real.	Upon registering in the private social network Tuenti, you have a Profile in which you publish and share your real, personal information as you wish and with whom you wish.
Consigue un recorrido personal por el universo en el planetario, donde serás guiado por personal real en directo, que responderá a tus preguntas e intereses para mostrarte lo mejor para ti.	Get a personal tour of the universe in the planetarium, where you'll be guided by a live planetarian who will answer your questions and tailor the show to your interests.
Sin embargo, los límites entre la realidad y la ficción se desdibujan en muchos casos, de forma que el interés y la motivación dependen de las referencias a la experiencia personal real o posible.	However, the boundaries between reality and fiction are blurred in many cases, in such a way that interest and motivation depend on the references to actual or potential personal experience.
El cliente debe usar información personal real en la cuenta de NeruHost.	Customer must use real personal information on the NeruHost account.
Noto Personal Organizer 1.40 Al igual que un organizador personal real.	Noto Personal Organizer 1.40 Just like a real personal organizer.
El personal real de Koram Game nunca le pedirá su contraseña.	Real Koram staff will never ask you for your password.
Posteriores investigaciones demostraron que todo el personal envuelto eran civiles suplantando al personal real.	After further investigation, all involved personnel were civilians posing as personnel.
Ésta es una de las medidas de HomeExchange para asegurarse que eres una personal real.	This is a way for HomeExchange to ensure that you are are an actual person.
Las cifras recogidas en el cuadro reflejan la dotación de personal real, es decir excluyendo las vacantes.	The figures shown in the table reflect actual staffing levels i.e. excluding vacant posts.
La energía ahorra, eco-amigable y portátil se cuenta de Airwheel Q3 lo convierten en un transportador personal real.	The energy saving, eco-friendly and portable features of Airwheel Q3 make it a real personal transporter.
Quiénes él es, su realidad personal real, necesidades de ser enseñadoles o re-de ser enseñado.	Who He is, His actual personal reality, needs to be taught or re-taught to them.
Al igual que un entrenador personal real, su guía le mantendrá en los dedos de los pies!	Just like a real personal trainer, your guide will keep you on your toes!
Esto evita que la gente en la organización haga un compromiso personal real con la innovación y para tomar riesgos.	This prevents people down the organization from making strong personal commitments to innovation and from taking risks.
Un presunto Bonaparte como De gaulle y un verdadero Bonaparte ejerciendo el poder personal real con la espada, son dos cosas diferentes.	A would-be Bonaparte like de Gaulle and a real Bonaparte wielding real personal power with the sword, are two different things.
Su estilo es aparentemente simple, sutilmente seductora, serio y refinado: No solo es una elección estética, sino una filosofía personal real.	His style is deceptively simple, subtly seductive, serious and refined: It is not only an aesthetic choice, but a real personal philosophy.
Fuente: Dotación de personal real al 30 de junio de 2005, financiada con cargo al presupuesto ordinario y con fuentes extrapresupuestarias (excluido el personal de las misiones de mantenimiento de la paz).	Source: Combined actual staffing as at 30 June 2005, funded by both regular budget and extrabudgetary sources (excludes peacekeeping mission staffing).
Con los libros que ustedes no entienden, o que carecen de algún valor personal real para ustedes, no hacen una conexión, y por lo tanto no hay una transferencia de energía.	Those books that you do not understand, or lack any real personal value for you, do not make a connection and therefore there is no transfer of energy.
Para tal fin, primero enviamos una huella digital de tus datos a Facebook -- no tu información personal real -- y ellos comprueban si se corresponde con la huella de sus datos.	To do this, we first send a digital fingerprint of your data to Facebook—not your actual personal information—and they check if it matches a fingerprint of their data.
La dotación de personal real del Cuerpo de Protección de Kosovo fue actualizada por la UNMIK en noviembre de 2003 y la lista de miembros de reserva del Cuerpo ha sido transmitida a la Fuerza.	The actual KPC personnel establishment list was updated by UNMIK in November 2003 and the KPC reserve members list has been transmitted to KFOR.
Que yo sepa, y según la información que tengo, en sus relaciones de cara al público Himmler y Goering ejercían una cautela máxima, pero no había un contacto personal real entre los dos.	A. As far as I know and am able to give information, in their outward relations Himmler and Goering exercised the utmost circumspection, but there was no real personal contact between the two.