personal de una empresa

Traductor
Ejemplos

Plan, directo, o coordinar las actividades de recursos y el personal de una empresa.	Plan, direct, or coordinate resources activities and staff of a business.
Construir una marca efectiva ayudará a atraer personas al personal de una empresa.	Building an effective brand will help to draw people to a company's staff.
El personal de una empresa puede necesitar reflejar PPT en el proyector para sus colegas durante la reunión.	Company staff may need to mirror PPT on the projector for colleagues during the meeting.
Una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil, y lo mismo sucede con el personal de una empresa, el software, el hardware y las redes.	Chains are only as strong as their weakest link, and the same goes for business personnel, software, hardware and networks.
Puesto que estas medidas serían fáciles de producir, se podrían aplicar con facilidad para seleccionar el personal de una empresa que tenga que ser de mucha confianza.	Given that these measures would be easy to produce, they could easily be applied to select the most trusted personnel of a business.
En la actualidad, Las empresas generan más datos que nunca, especialmente cuando el número de personal de una empresa crece, surge la necesidad de múltiples servidores.	Today's businesses generate more data than ever before, especially when a company's staff number grows into large, the need for multiple servers emerges.
Las soluciones ERP son mucho más amplias que cualquier software diseñado para, digamos, procesar la nómina de un negocio o gestionar el personal de una empresa.	ERP solutions are much broader than software designed to say, process a business's payroll or provide Voice over Internet Protocol (VoIP) phone communications.
Inventario de empleados: Se podría definir el Inventario de RR.HH. como una recopilación de datos personales y profesionales que engloban las características distintivas y peculiares del personal de una empresa.	Employee inventory: it's a comprehensive database with all the relevant information about the distinctive characteristics of each employee.
Lo que solía ser una disciplina centrada en TI se está convirtiendo rápidamente en una función empresarial fundamental que dota al personal de una empresa de capacidad para basarse más en los datos.	What used to be an IT-centric discipline is fast becoming a core business function that empowers everyone within an enterprise to become more data-driven.
Con el personal de una empresa colaboradora, puedes deslizarte, surcar las aguas de la playa de Becici a toda velocidad y sentir cómo dominas la corriente. Realmente merece la pena.	Accompanied by staff from a partner company, you can glide off, zoom over the waters just off the shores of Becici beach at top speed and feel like you rule the waves.
Arquitectos y el personal de una empresa de arquitectura en la comunidad, Saitou Kensetsu ubicada en Uji y Amagasa en el estado de Kumamoto se reúnen con sus clientes para hacer realidad el sueño de su futura propiedad.	Architectures and staff from a community based architectural company, Saitou Kensetsu located in Uji and Amagasa of Kumamoto prefecture comes together with their clients to grant their future homeowner's dream come true.
Vuelo de empresa: Es el producto especifico para incentivar o premiar al personal de una empresa, clientes, proveedores, etc o para una jornada de celebración festiva de una empresa o entidad.	Company flight: The right product to provide a corporate incentive or as an award for the company staff, your customers or suppliers. Even as a day-off celebration of a company or entity.
Estas cuestiones se pueden reflejar inicialmente en las estadísticas sobre el movimiento del personal de una empresa, que se pueden comparar con los promedios del sector industrial y con las prácticas del sector o incluso de otros sectores.	Important issues can be initially reflected in an enterprise's turnover statistics, which can be compared with industry averages or best practice within the enterprise's industry, or even other industries.
Estas cuestiones se pueden reflejar inicialmente en las estadísticas sobre el movimiento de personal de una empresa, que se pueden comparar con los promedios del sector industrial y con las prácticas óptimas del sector o incluso de otros sectores.	These issues can be initially reflected in an enterprise's turnover statistics, which can be compared to industry averages and to best practice within the enterprise's industry or even other industries.
Xylem toma las medidas adecuadas para mantener la confidencialidad de los Datos personales y solo divulga esta información a personal de una empresa de Xylem o una tercera parte que necesite acceso a la información porfines de negocios legítimos.	Xylem takes appropriate steps to keep Personal Data confidential and only discloses this information to personnel in a Xylem firm or a third party that needs to have access to the information forlegitimate business purposes.
En el caso de las estancias del personal de una empresa en una institución de enseñanza superior, ésta invitará al miembro del personal de la empresa a que participe en el programa.	In the case of staff mobility from an enterprise to a higher education institution, the mobility is arranged by an invitation of the higher education institution to the staff member of the enterprise.
Las cuestiones importantes se reflejan inicialmente en las estadísticas sobre el movimiento del personal de una empresa, que deben compararse con los promedios del sector, con las mejores prácticas del sector al que pertenece la empresa o incluso con las de otros sectores.	Important issues should initially be reflected in an enterprise's turnover statistics, which should be compared to industry averages, best practice within the enterprise's industry, or even other industries.
Por lo que se refiere al primer criterio, relativo a las decisiones comerciales y la interferencia del Estado, se ha constatado que la administración local tiene poder para intervenir en la contratación y el despido de personal de una empresa del grupo.	With regard to criterion 1 concerning business decisions and State interference, it was found that the local government has the authority to interfere in the hiring and dismissal of personnel in one company within the group.
Vuelo de empresa con valor añadido: Es el producto especifico para incentivar o premiar al personal de una empresa, clientes, proveedores, etc., o para una jornada de celebración festiva de una empresa o entidad.	Company balloon flight with added value: This product is meant to provide a corporate incentive event or be an award for the company staff, your customers or suppliers. Also suitful as a day-off celebration of a company or entity.
También podría ser útil establecer indicadores integrados, como la comparación entre el número de horas de formación y las tasas de movimiento de personal, a fin de comprender la eficacia y la eficiencia de las medidas de desarrollo del personal de una empresa.	Integrated indicators might also be useful, such as a comparison of the number of training hours with workforce turnover rates in order to provide insights into the effectiveness and efficiency of the personnel development measures of an enterprise.