personal conduct

Traductor
Ejemplos

There were problems with her personal conduct.	Hubo problemas con su comportamiento.
There were problems with her personal conduct.	Hubo problemas con su comportamiento.
In such violent and distressing circumstances, peacekeepers and United Nations staff must demonstrate exemplary personal conduct and behaviour.	En circunstancias tan violentas y perturbadoras, el personal de mantenimiento de la paz y el de las Naciones Unidas deben demostrar una conducta personal y un comportamiento personales ejemplares.
The reason I am concerned about profiling and data-mining is because they depart from the general rule that law-enforcement decisions should be based on an individual's personal conduct.	La razón por la que me preocupa la elaboración de perfiles delictivos y la extracción de datos es porque se alejan de la norma general de que las decisiones de aplicación de la ley deben basarse en las conductas individuales.
The team's interviews with the implicated peacekeepers also raised doubts as to whether they had received an adequate briefing on the Code of Personal Conduct for Blue Helmets before being deployed in the Mission.	Tras las entrevistas que celebró el equipo con el personal implicado también se dudó de que hubieran recibido información adecuada sobre el Código de Conducta de los Cascos Azules antes de ser enviados a la Misión.
Special attention is paid to technical, organizational and personal conduct.	Se presta especial atención a la conducta técnica, organizativa y del personal.
Being a digital citizen demands responsible engagement by individuals with their personal conduct.	Siendo un ciudadano digital requiere participación responsable por individuos con su conducto personal.
Maintains a high standard of personal conduct even when pressured to compromise.	Mantiene alto estándar de dirección personal aunque es presionado para llegar a un acuerdo.
That FSLN was pulverized by the market, by personal conduct, by strategic political decisions.	Ese Frente fue pulverizado por el mercado, por conductas personales, por decisiones políticas estratégicas.
They vet their personal conduct.	Investigan su conducta personal.
Both through his personal conduct and through divine revelations he received from the Almighty.	Tanto a través de su conducta personal como a través de revelaciones divinas que ha recibido del Todopoderoso.
He may apply this negative test to the supposed master's personal conduct and public teaching.	El aspirante puede calificarlo por su conducta personal y por lo que enseña en público.
It is true that Mr. Peñate has not been proven guilty, but his personal conduct and professional work history are being seriously and repeatedly questioned.	Es cierto que Peñate no ha sido condenado, pero su conducta personal y desempeño profesional están cuestionados seria y repetidamente.
Rewards represent the recognition of the prisonerís sense of responsibility demonstrated in his personal conduct and in the activities organised in the institutions.	Las premios constituyen el reconocimiento del sentido de responsabilidad demostrado en la conducta personal y en las actividades organizadas en la institución.
Rewards represent the recognition of the prisoner's sense of responsibility demonstrated in his personal conduct and in the activities organised in the institutions.	Las premios constituyen el reconocimiento del sentido de responsabilidad demostrado en la conducta personal y en las actividades organizadas en la institución.
The personal conduct of the individual concerned must represent a genuine, present and sufficiently serious threat affecting one of the fundamental interests of society.	La conducta personal del interesado deberá constituir una amenaza real, actual y suficientemente grave que afecte a un interés fundamental de la sociedad.
We, as humanitarian actors and as United Nations staff, must ensure that in our own behaviour we respect the highest standards of personal conduct.	Como actores humanitarios y personal de las Naciones Unidas debemos asegurar que en nuestra actuación respetemos las normas más elevadas de conducta personal.
As a backdrop to this we already have at our disposal the 10 rules of personal conduct to which Blue Helmets commit themselves.	Tenemos ya como antecedente las 10 reglas de código personal de comportamiento y conducta a las que se obligan los cascos azules.
Military records begin about 1550 and give information about an ancestor's military career, such as promotions, places served, pensions, and personal conduct.	Los registros militares comienzan alrededor de 1550 y dar información sobre la carrera militar de un antepasado, tales como promociones, lugares servido, las pensiones y la conducta personal.
Measures taken on grounds of public policy or public security shall comply with the principle of proportionality and shall be based exclusively on the personal conduct of the individual concerned.	Las medidas adoptadas por razones de orden público o seguridad pública deberán ajustarse al principio de proporcionalidad y basarse exclusivamente en la conducta personal del interesado.