personal background

Traductor
Ejemplos

In view of your personal background, how can you do such a thing?	A la vista de su trayectoria, ¿cómo puede hacer algo así?
As personal background he presented hypertension, former smoker and stress.	Como antecedentes personales presenta hipertensión arterial, ex tabaquista y estrés.
So those were just a few remarks about my personal background.	Entonces, esas fueron sólo algunas observaciones sobre mi bagaje personal.
We need to take into account each learner's personal background.	Es necesario tener en cuenta el trasfondo personal de cada aprendiz.
The gynaecologist will ask you about your family and personal background.	El ginecólogo le preguntará sobre sus antecedentes tanto familiares como personales.
Can you tell us more about your personal background?	¿Puedes contarnos algo más sobre tu experiencia personal?
The ratio of men and women, the player's personal background, etc.	La proporción de hombres y mujeres, el trasfondo de los jugadores, etc.
I'll start with a bit of personal background.	Empezaré por contar un poco de mi historia personal.
Let me tell you a little personal background information first.	Permítanme primero darles alguna información previa sobre mi trasfondo.
There is information about me and my personal background along with other writings.	Hay información sobre mí y mi fondo personal junto con una variedad de otros escritos.
Can you please tell me about their personal background and their training?	¿Puede informarme por favor sobre sus antecedentes personales y sobre su formación profesional?
No personal background of relevance.	Sin antecedentes personales de relevancia.
They urged the schools to consider factors like financial need and personal background.	Ellos urgen a las escuelas el considerar factores como asistencia financiera e historia personal.
Does the urban and cultural landscape in Cordoba reflect your personal background in any way?	¿El paisaje urbano y cultural de Córdoba reflejan tus antecedentes personales de alguna manera?
First, some personal background.	En primer lugar, algunos antecedentes personales.
I know from my personal background that teaching is not as easy as it looks.	Sé por mi propia procedencia que la docencia no es tan fácil como parece.
Some of the lyrics have a personal background but we get inspired by books, movies and newspaper reports as well.	Algunas de nuestras letras tienen un trasfondo personal, pero también nos inspiramos con libros, películas y noticias del periódico.
The range of emotions provoked by mountain landscapes are universal and do not take into account age, gender, profession or personal background.	Las emociones que provocan los paisajes de montaña son universales y no tienen en cuenta edad, género, profesión o bagaje personal.
To ensure that the integrity of the offshore banking industry is maintained, each proposed director, officer and subscriber must provide personal background information.	Para asegurar que la integridad de la industria bancaria offshore se mantenga, cada director, oficial y suscriptor propuesto debe proporcionar información personal.
Before we end, could you briefly tell us about your personal background, so that people know something about you.	Antes de concluir, ¿nos podría hablar brevemente de su vida, para que se conozca algo de su historia política?