personaje ilustre

worthy

Su enfoque visionario, su sabiduría y su inquebrantable integridad moral lo convirtieron en un personaje ilustre respetado universalmente después de retirarse de la política y la vida pública.	His visionary approach, wisdom, and unwavering moral integrity made him a universally respected elder statesman after he retired from politics and public life.
Incluso algún personaje ilustre, como el escritor Santiago Rusiñol, confeccionará su valiosa colección privada beneficiándose de ciertos energúmenos sin escrúpulos.	Certain well-known individuals, such as the writer Santiago Rusiñol, even proceeded to build up their valuable private collections by taking advantage of these unscrupulous gravediggers.
El primer personaje ilustre que se dejó seducir por Capri fue el emperador romano Tiberio, que optó por transcurrir aquí los últimos años de su vida.	The first historic figure to be captivated by Capri was the Roman Emperor Tiberius who chose to spend the final years of his life here.
Dos décadas más tarde, el Tortoni ya era centro de reunión de la intelectualidad porteña y anfitrión de cuanto personaje ilustre visitara Buenos Aires.	Two decades later, the Tortoni was already become the center of meetings for Buenos Aires' intellectuals and hosted many of the illustrious characters who visited Buenos Aires.
Pichincha tiene también su personaje ilustre, que si bien dejó la ciudad hace bastante tiempo, todavía deambula por algunos puntos imborrables dentro de la cada vez más bella ciudad de Rosario.	Pichincha also has its own celebrity, who, despite his long absence, can be found in a few unforgettable places within the increasingly beautiful city of Rosario.
Estatua sin cabeza del sacerdote Udja-Hor-res-ne, personaje ilustre en un momento crítico de la historia de Egipto, bajo los últimos faraones de la dinastía de Sais, cuando el rey persa Cambises (525 a.C.) emprendió la conquista de éste.	Headless statue of the priest Udja-Hor-res-ne, who was a distinguished personage in a critical moment of the history of Egypt, under the last pharaohs of the Saitic dynasty, when the Persian king Cambise (525 BC) undertook its conquest.
Estatua sin cabeza del sacerdote Dudjahorresne, personaje ilustre en un momento crítico de la historia de Egipto, bajo los últimos faraones de la dinastía de Sais, cuando el rey persa Cambises (525 a.C.) emprendió la conquista de éste.	Headless statue of the priest Udja-Hor-res-ne, who was a distinguished personage in a critical moment of the history of Egypt, under the last pharaohs of the Saitic dynasty, when the Persian king Cambise (525 BC) undertook its conquest.
La fecha no responde a ningún acontecimiento externo, como podría ser el nacimiento de un personaje ilustre o algún hito en la historia de la música; en realidad, este día fue elegido por ser el de la primera reunión.	The date has nothing to do with an external event, like the birth of a renowned character or some milestone in the history of music; in fact, this day was chosen because it is the date of our first meeting.